Paroles et traduction Maria Nazionale - Munasterio e Santa Chiara
Munasterio
'e
Santa
Chiara
Le
monastère
de
Sainte
Claire
Tengo
'o
core
scuro
scuro
J'ai
le
cœur
sombre,
sombre
Ma
pecché,
pecché
ogne
sera
Mais
pourquoi,
pourquoi
chaque
soir
Penzo
a
Napule
comm'era?
Je
pense
à
Naples
comme
elle
était
?
Penzo
a
Napule
comm'è?
Je
pense
à
Naples
comme
elle
est
?
Funtanella
'e
Capemonte
La
fontaine
de
Capemonte
Chistu
core
me
se
schianta
Ce
cœur
se
brise
Quanno
sento
'e
dì
d'
'a
ggente
Quand
j'entends
les
gens
dire
Ca
s'è
fatto
malamente
Que
tout
est
devenu
mauvais
'Stu
paese,
ma
pecché?
Ce
pays,
mais
pourquoi
?
Dimane?
Ma
vurria
partì
stasera!
Demain
? Mais
j'aimerais
partir
ce
soir
!
Luntano,
no,
nun
ce
resisto
cchiù!
Loin,
non,
je
ne
peux
plus
résister
!
Dice
che
c'è
rimasto
sulo
'o
mare
On
dit
qu'il
ne
reste
que
la
mer
Ch'è
'o
stesso
'e
primma,
chillu
mare
blu
Qui
est
la
même
qu'avant,
cette
mer
bleue
Munasterio
'e
Santa
Chiara
Le
monastère
de
Sainte
Claire
Tengo
'o
core
scuro
scuro
J'ai
le
cœur
sombre,
sombre
Ma
pecché,
pecché
ogne
sera
Mais
pourquoi,
pourquoi
chaque
soir
Penzo
a
Napule
comm'era?
Je
pense
à
Naples
comme
elle
était
?
Penzo
a
Napule
comm'è?
Je
pense
à
Naples
comme
elle
est
?
Funtanella
'e
Capemonte
La
fontaine
de
Capemonte
Chistu
core
me
se
schianta
Ce
cœur
se
brise
Quanno
sento
'e
dì
d'
'a
ggente
Quand
j'entends
les
gens
dire
Ca
s'è
fatto
malamente
Que
tout
est
devenu
mauvais
'Stu
paese,
ma
pecché?
Ce
pays,
mais
pourquoi
?
No,
nun
è
overo!
Non,
ce
n'est
pas
vrai
!
No,
nun
ce
crero!
Non,
je
ne
le
crois
pas
!
E
moro
pe'
'sta
smania
'e
turnà
a
Napule
Et
je
mourrais
de
ce
désir
de
retourner
à
Naples
Ma
c'aggi'
'a
fà?
Mais
que
dois-je
faire
?
Me
fa
paura
'e
ce
turnà
J'ai
peur
d'y
retourner
Munasterio
'e
Santa
Chiara
Le
monastère
de
Sainte
Claire
Tengo
'o
core
scuro
scuro
J'ai
le
cœur
sombre,
sombre
Ma
pecché,
pecché
ogne
sera
Mais
pourquoi,
pourquoi
chaque
soir
Penzo
a
Napule
comm'era?
Je
pense
à
Naples
comme
elle
était
?
Penzo
a
Napule
comm'è?
Je
pense
à
Naples
comme
elle
est
?
Évaluez la traduction
1
Era de maggio
2 Voce 'e notte
3 A Cartulina e Napule
4 Munasterio e Santa Chiara
5 Serenata Napoletana
6 Funiculi' Funicula'
7 Palomma e Notte
8 A Canzone e Napule
9 Medley/A Tazza e Cafe'/Comme Facette Mammeta
10 Fenesta Vascia
11 Reginella
12 A Serenata e Pulcinella
13 Tarantelluccia
14 I Te Vurria Vasa'
15 Tarantella Luciana
16 Palcoscenico
2 Voce 'e notte
3 A Cartulina e Napule
4 Munasterio e Santa Chiara
5 Serenata Napoletana
6 Funiculi' Funicula'
7 Palomma e Notte
8 A Canzone e Napule
9 Medley/A Tazza e Cafe'/Comme Facette Mammeta
10 Fenesta Vascia
11 Reginella
12 A Serenata e Pulcinella
13 Tarantelluccia
14 I Te Vurria Vasa'
15 Tarantella Luciana
16 Palcoscenico
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.