Paroles et traduction Maria Nazionale - Palcoscenico

Palcoscenico

Signó' acalàte,
Ca i', dimane, nun ce vengo

Va p' 'o vico na voce, na stesa
P' 'e mmaéste ca vònno fà spesa
Na carretta, ch'è chiena 'e campagna
Ll'accumpagna pe' tutt' 'a città

Mo na sciassa cu 'o rrusso e cu 'o ggiallo
S'appresenta cu 'a museca e 'o ballo
Pazzariéllo è chist'ommo ch'avanza
Vótta e scanza, cchiù folla se fa

Puó' dì
Ch' 'e strade 'e Napule cheste só'
Nu palcoscenico
Puó' dì
Ch' 'a gente 'e Napule chesto vò'
Nu palcoscenico
Só' scene comiche
Só' scene tragiche
Mentre se recita
Siente 'e cantà:
"Napule, Napule, Napule, Na'
Acqua fresca, chi s' 'a véve"

'Npont'ô vico s'apára na festa
Passa 'o ruoto, 'o varrile, 'a canesta
Comm'arriva na chiorma 'e straniere
Che se vede? Currite, currì'
Che se vede? Currite, currì'

Carulina se scippa cu Rosa
Chesta è 'nzista, ma chella è gelosa
Pe' nu guappo ca 'nganna duje core
Sti ddoje sore só' bone 'e murì

Puó' dì
Ch' 'e strade 'e Napule cheste só'
Nu palcoscenico
Puó' dì
Ch' 'a gente 'e Napule chesto vò'
Nu palcoscenico
Só' scene comiche
Só' scene tragiche
Mentre se recita
Siente 'e cantà:
"Napule, Napule, Napule, Na'
Acqua fresca, chi s' 'a véve"

Só' scene comiche
Só' scene tragiche
Mentre se recita
Siente 'e cantà:
"Napule, Napule, Napule, Na'
E mellune chine 'e fuoco"

Signó' acalàte
Ca i', dimane, nun ce vengo
Acalàte

Stage

Excuse me,
Because tomorrow, I'm not coming

A voice goes down the street, exactly
For masters who want to do shopping
A little cart, full of the countryside
Accompanies it throughout the city

Now a square with red and yellow
Appears with music and dancing
This man is crazy
He turns and spins, and the crowd grows

You can say
That the streets of Naples are
A stage
You can say
That the people of Naples want
A stage
They are comic scenes
They are tragic scenes
While acting
He sings:
"Naples, Naples, Naples, Naples
Fresh water, who will drink it"

A party breaks out along the way
The spinning wheel, the barrel, the basket pass
A group of foreigners arrives
What do you see? Run, run
What do you see? Run, run

Carulina breaks up with Rosa
One is engaged, but the other is jealous
For a good-looking guy who deceives two hearts
These two sisters are dead set on dying

You can say
That the streets of Naples are
A stage
You can say
That the people of Naples want
A stage
They are comic scenes
They are tragic scenes
While acting
He sings:
"Naples, Naples, Naples, Naples
Fresh water, who will drink it

They are comic scenes
They are tragic scenes
While acting
He sings:
"Naples, Naples, Naples, Naples
And melons filled with fire

Excuse me
Because tomorrow, I'm not coming
Excuse me