Paroles et traduction Maria Teresa de Noronha - Alexandrino
Cantava
antigamente
I
used
to
sing
P'ra
expandir
a
alegria
To
spread
joy
No
tempo
em
que
vivia
In
the
days
I
spent
Risonha
mocidade
Laughing
in
my
youth
Tal
qual
os
passarinhos
Just
like
the
birds
Soltava
meus
trinados
I
would
tweet
my
songs
Ingénuos,
descuidados
Naive
and
carefree
Tudo
felicidade
Everything
was
bliss
Tal
qual
os
passarinhos
Just
like
the
birds
Soltava
meus
trinados
I
would
tweet
my
songs
Ingénuos,
descuidados
Naive,
carefree
Tudo
felicidade
Everything
was
joy
Achei
o
teu
olhar
I
saw
your
gaze
Perdido
nos
meus
olhos
Lost
in
my
eyes
Que
p'ra
mim,
foram
escolhos
Which
became
obstacles
for
me
De
tão
dura
paixão
To
such
a
difficult
love
Hoje
já
não
te
olho
Today
I
no
longer
look
at
you
Já
não
te
quero
ver
I
don't
want
to
see
you
anymore
Basta-me
para
sofrer
It's
enough
for
me
to
suffer
Ver-te
com
o
coração
To
see
you
with
my
heart
Hoje
já
não
te
olho
Today
I
no
longer
look
at
you
Já
não
te
quero
ver
I
don't
want
to
see
you
anymore
Basta-me
para
sofrer
It's
enough
for
me
to
suffer
Ver-te
com
o
coração
To
see
you
with
my
heart
Porém,
assim
ceguinha
However,
being
so
blind
Cega
de
amor
por
ti
Blind
with
love
for
you
Nada
melhor
eu
vi
I
have
seen
nothing
better
Que
um
amor
verdadeiro
Than
a
true
love
E
se
mais
nada
vejo
And
if
I
can't
see
anything
else
Nada
melhor
sem
ti
Nothing
is
better
without
you
Pois
vendo-te
a
ti
For
when
I
see
you
Eu
vejo
o
mundo
inteiro
I
see
the
whole
world
E
se
mais
nada
vejo
And
if
I
can't
see
anything
else
Nada
melhor
sem
ti
Nothing
is
better
without
you
Pois
vendo-te
a
ti
For
when
I
see
you
Eu
vejo
o
mundo
inteiro
I
see
the
whole
world
Évaluez la traduction
1
O Amor É Água Que Corre
2 Amor De Mãe
3 Lembro-me De Ti
4 O Bêbado Pintor
5 A Casa Da Mariquinhas
6 O Lenço
7 Antes e depois
8 Bairros de Lisboa
9 O Leilão
10 Há Festa na Mouraria
11 A Viela
12 Rosa Enjeitada
13 Mataram a Mouraria
14 Minha Dor
15 Mouraria
16 No Amor Não Há Segredos
17 Fado da Idanha
18 Fado João
19 Sina
20 Peço Perdão à Vida
21 Pintadinho
22 Alexandrino
23 Fado Anadia
24 Desengano
25 Sou Miúda
26 A Tendinha
27 Lisboa Antiga
28 Fado Ribatejano
29 A Nova Tendinha
30 Não Venhas Tarde
31 A Casa da Mariquinhas
32 Fado Do Silencio
33 Eu Já Sabia
34 Saudade
35 Maria da Graça
36 Meu Bairro Alto
37 O Teu Olhar
38 Fado das queixas
39 Recordar É Viver
40 Mas Sou Fadista
41 Vielas de Alfama
42 A Minha Guitarra
43 Sempre Que Lisboa Canta
2 Amor De Mãe
3 Lembro-me De Ti
4 O Bêbado Pintor
5 A Casa Da Mariquinhas
6 O Lenço
7 Antes e depois
8 Bairros de Lisboa
9 O Leilão
10 Há Festa na Mouraria
11 A Viela
12 Rosa Enjeitada
13 Mataram a Mouraria
14 Minha Dor
15 Mouraria
16 No Amor Não Há Segredos
17 Fado da Idanha
18 Fado João
19 Sina
20 Peço Perdão à Vida
21 Pintadinho
22 Alexandrino
23 Fado Anadia
24 Desengano
25 Sou Miúda
26 A Tendinha
27 Lisboa Antiga
28 Fado Ribatejano
29 A Nova Tendinha
30 Não Venhas Tarde
31 A Casa da Mariquinhas
32 Fado Do Silencio
33 Eu Já Sabia
34 Saudade
35 Maria da Graça
36 Meu Bairro Alto
37 O Teu Olhar
38 Fado das queixas
39 Recordar É Viver
40 Mas Sou Fadista
41 Vielas de Alfama
42 A Minha Guitarra
43 Sempre Que Lisboa Canta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.