Lásko... - Marie Rottrová traduction en allemand

Lásko...

Projdem spolu stovky cest a budem snídat světla hvězd a číst si budem osud z dlaní dál.
Až budem vědět co jsme zač tak zaženeme rychle pláč a pak dlouho budem potají šeptat to co holky šeptají.
Lásko nevymřeš po přeslici lásko.
Lásko máš světlo po měsíci lásko.
Večně buď semnou dám ti růže a teplo svojí bílý kůže zůstaň tu semnou noc už končí nedovol nikdy ať se loučí lásko.
Až závoj bílý budu mít až ztichne hudba bude klid až zežloutnou i fotky svatební.
Snad vedle mě budeš stát abych se mohla rozesmát a pak dlouho budem potají šeptat to co holky šeptají lásko.
REFRÉN.

Liebe...

Wir gehen zusammen hunderte Wege und frühstücken Sternenlicht und lesen weiter das Schicksal aus den Händen.
Wenn wir wissen, wer wir sind, vertreiben wir schnell die Tränen, und dann flüstern wir lange heimlich, was Mädchen flüstern.
Liebe, du bist unvergänglich, Liebe.
Liebe, du hast das Licht des Mondes, Liebe.
Sei ewig bei mir, ich geb dir Rosen und die Wärme meiner weißen Haut, bleib hier bei mir, die Nacht endet schon, lass niemals zu, dass wir uns trennen, Liebe.
Wenn ich den weißen Schleier trage, wenn die Musik verstummt und Stille einkehrt, wenn selbst die Hochzeitsfotos vergilben.
Hoffentlich stehst du dann neben mir, damit ich lachen kann, und dann werden wir lange heimlich flüstern, was Mädchen flüstern, Liebe.
REFRAIN.