Paroles et traduction Marie Rottrová - Lásko...

Lásko...

Projdem spolu stovky cest a budem snídat světla hvězd a číst si budem osud z dlaní dál.
Až budem vědět co jsme zač tak zaženeme rychle pláč a pak dlouho budem potají šeptat to co holky šeptají.
Lásko nevymřeš po přeslici lásko.
Lásko máš světlo po měsíci lásko.
Večně buď semnou dám ti růže a teplo svojí bílý kůže zůstaň tu semnou noc už končí nedovol nikdy ať se loučí lásko.
Až závoj bílý budu mít až ztichne hudba bude klid až zežloutnou i fotky svatební.
Snad vedle mě budeš stát abych se mohla rozesmát a pak dlouho budem potají šeptat to co holky šeptají lásko.
REFRÉN.

Darling...

We'll walk a hundred paths together, and feast upon the starry light, and read each other's destinies from our palms.
When we finally know who we are, we'll quickly banish our tears, and then we'll whisper softly for a long time, the things that girls whisper.
Darling, you will never die, for you are of the fern tribe.
Darling, you have the light of the moon.
Forever be with me, I'll give you roses and the warmth of my pale skin, stay with me, the night is ending, never let us say goodbye, darling.
When I wear a white veil, when the music fades and there is silence, when even our wedding pictures turn yellow.
May you be standing next to me, so I can smile again, and then we'll whisper softly for a long time, the things that girls whisper, darling.
CHORUS.