C'e' Chi Si Sfida - Mario Lavezzi traduction en anglais

C'e' Chi Si Sfida

C'è chi si fida del suo padrone
Delle intenzioni che sono buone
Del progressismo
Dell'invenzione di un modello nuovo, nuovo, nuovo
Di produzione
C'è chi si fida dell'autoradio
Della partita che c'è allo stadio
Del suo vestito dentro all'armadio
Anche se, per un caso sfortunato
Le tarme gliel'hanno del tutto mangiato
C'è chi si fida del suo prelato
Del funzionario di partito
Del filosofo prezzolato
(...)
Io da solo sono zero
Non so mai cos'è vero
Per le indicazioni sono tutti buoni
Mamma, mamma, mamma, pensaci tu!
C'è chi si fida dei generali
Perché non sono tutti uguali
Bisogna scegliere il minore dei mali
Mi viene in mente com'è finito
(...) amico che si è fidato
E c'è chi si fida dei magistrati
Dei rapporti falsificati
Ma se non mangi questa minestra
Può capitare che, tuo malgrado
Debba buttarti dalla finestra
Io da solo sono cento
Me ne sto convincendo
Ma ai suggerimenti meglio stare attenti
Mamma, mamma, mamma, non mi fido più!
C'è chi si fida dei cantautori
E di tutto quello che tiran fuori:
La stravaganza dell'incoerenza
Con un artista si è più indulgenti
Si ha più pazienza

There Are Those Who Challenge Themselves

There are those who trust their master
The intentions that are good
Of progressivism
Of the invention of a new, new, new model
Of production
There are those who trust the car radio
Of the game that is at the stadium
Of his suit in the closet
Even though, by an unfortunate chance
Moths have eaten it all
There are those who trust their prelate
Of the party official
Of the hired philosopher
(...)
I alone am zero
I never know what is true
For directions, they are all good
Mother, mother, mother, think about it!
There are those who trust the generals
Because they are not all the same
We must choose the lesser of two evils
It comes to mind how it ended
(...) a friend who trusted
And there are those who trust the magistrates
Of falsified reports
But if you don't eat this soup
It may happen that, against your will
You have to throw yourself out the window
I alone am a hundred
I am convincing myself
But it is better to be careful with suggestions
Mother, mother, mother, I don't trust anymore!
There are those who trust the singer-songwriters
And all that they bring out:
The extravagance of inconsistency
With an artist you are more indulgent
You have more patience