Paroles et traduction Mario Lavezzi - Nell'aria

Nell'aria

Sale la nebbia e non so
Dov'è la mia metà
Quello che cerco e non ho
In ogni caso lei è qua
Nella mia città
Si sparge dentifricio
La farà splendente
Mentre un sogno va
Portando il suo cilicio
Come fosse niente, ma...
Nell'aria sale il ricordo di te
Amore a volontà!
E ti ritrovo accanto a me
Adesso come va?
Negli occhi tuoi ora chi c'è?
Chi per me respira il tuo profumo
Quando non hai, come sai
Più forza da sprecare
E al buio vuoi tremare?
Nella stanza mia
C'è sempre un'occasione
Una via d'uscita
Se la poesia non vive di ragione
Io l'ho già tradita, ma nell'aria...
Negli occhi tuoi ora chi c'è?
Chi per me respira il tuo profumo
Quando non hai, come sai
Più forza da sprecare
E al buio vuoi tremare?

In the Air

The fog rises and I don't know
Where my better half is
What I'm looking for and don't have
In any case, she's here
In my city
Toothpaste spreads
It will make her shine
While a dream goes
Carrying its cilice
As if it were nothing, but...
The memory of you rises in the air
Love at will!
And I find you next to me
How are you now?
Who's in your eyes now?
Who breathes your scent for me
When you don't have, as you know
No more strength to waste
And in the dark you want to tremble?
In my room
There is always an occasion
A way out
If poetry does not live by reason
I have already betrayed her, but in the air...
Who's in your eyes now?
Who breathes your scent for me
When you don't have, as you know
No more strength to waste
And in the dark you want to tremble?