Paroles et traduction Mario Lavezzi - Butta Via

Butta Via

Guarda il fuoco
Come brucia
Ti dà un senso di fiducia
Mentre la tua pelle liscia
Ha un brivido

Il romanzo all'italiana
È una talpa nella tana
Io lo so che lo sai
Comunque noi ci addormentiamo
Sulle immagini di chi
Mente per avere un sì
Non ti voglio così

Butta via le rose dalle tue mani
In fondo la pazzia non è il peggiore dei mali
A questo punto...
Butta via la dignità quotidiana
In fondo tu sei mia anche se resti lontana
A questo punto...

Guarda l'anima e sorridi
Guarda bene quel che vedi
Anche quando non ci credi
Tu sei così

La finestra sopra il vuoto
Forse è tutto, forse è poco
Io lo so che lo sai
Comunque noi possiamo essere più liberi
Di chi mente per avere un sì
Non ti voglio così

Butta via le rose dalle tue mani
In fondo la pazzia non è il peggiore dei mali
A questo punto...
Butta via la dignità quotidiana
In fondo tu sei mia anche se resti lontana
A questo punto...

Throw Them Away

Look at the fire,
How it burns.
It gives you a sense of confidence
As your smooth skin
Gets goosebumps

The Italian novel
Is a mole in the burrow
I know that you know it
Anyway, we fall asleep
On the images of who
Lies to get a yes
I don't want you like that

Throw away the roses from your hands
After all, madness is not the worst of evils
At this point...
Throw away your daily dignity
After all, you are mine even if you stay away
At this point...

Look at the soul and smile
Look closely at what you see
Even when you don't believe it
You are like that

The window above the void
Maybe it's everything, maybe it's little
I know that you know it
Anyway, we can be freer
Than those who lie to get a yes
I don't want you like that

Throw away the roses from your hands
After all, madness is not the worst of evils
At this point...
Throw away your daily dignity
After all, you are mine even if you stay away
At this point...