Paroles et traduction Mario Lavezzi - Un Discorso

Un Discorso

E il discorso tra di noi
Continua ad esistere
Che importanza ha
Se vieni o vai?

Qualcosa di me
Mentre volti le pagine
E gli occhi tuoi
Raccontano ancora noi

E il passato nei musei
O nei covi di vipere sta
Diffida, se puoi
Di chi te ne parlerà

Tu brucerai gesti pieni di maschere
Le fotocopie di quello che eri e di quello che sei
Prima o poi cercherai la tua voglia di nascere
Ma i tuoi passi e i tuoi sogni di amori
E gli errori saranno anche i miei

Non pensare a un rimorso
È soltanto un discorso

Girano i tramonti e poi nelle tasche
Hai un giorno in più
Comunque sai che un giorno non basta mai
Amore per l′eternità non capisco
E non so dov'è
Diffida, se puoi
Di chi lo promette a te
Che bruci cesti pieni di maschere
Le fotocopie di quello che eri e di quello che sei
Prima o poi cercherai la tua voglia di nascere
Ma i tuoi passi e i tuoi sogni di amori
E gli errori saranno anche i miei

È soltanto un discorso

Разговор

И наш разговор
Продолжает существовать
Какое это имеет значение
Если ты приходишь или уходишь?

Что-то от меня
Пока ты переворачиваешь страницы
И твои глаза
Все еще рассказывают о нас

А прошлое - в музеях
Или в гнездах гадюк
Не доверяй, если можешь
Тем, кто будет тебе об этом рассказывать

Ты сожжешь жесты, полные масок
Ксерокопии того, кем ты был и кем ты являешься
Рано или поздно ты попытаешься найти свое желание родиться
Но твои шаги и твои мечты о любви
И ошибки тоже будут моими

Не думай о сожалениях
Это всего лишь разговор

Закаты крутятся, и затем в карманах
У тебя на день больше
Все равно ты знаешь, что одного дня никогда не бывает достаточно
Любовь на вечность я не понимаю
И не знаю, где она
Не доверяй, если можешь
Тем, кто обещает ее тебе
Сжигай корзины, полные масок
Ксерокопии того, кем ты был и кем ты являешься
Рано или поздно ты попытаешься найти свое желание родиться
Но твои шаги и твои мечты о любви
И ошибки тоже будут моими

Это всего лишь разговор