Paroles et traduction Marion Ravn - Tyv

Tyv

Kom du inn gjennom vinduet en kveld
Gikk du rundt som du bodde der selv
Satt kjolen min fint på deg
Når du så deg selv i speilet var det meg

Åh Tyv
Åh Tyv

Gikk du inn på soverommet mitt
Og tok for deg som om alt var ditt
Var lakenet silke sateng
Er du trygg der du ligger i min seng

Du kan ta mitt liv, min lyst, min stemme
Ikke vær sjenert, føl deg som hjemme
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha

Åh Tyv
Åh Tyv

Når du sitter i stua mi i natt
I mørket som om huset er forlatt
Er det stille før stormen, lille venn
Det du løper fra, tar deg snart igjen

Du kan ta min tid, min trang, min lengsel
Ikke la manerer bli et stengsel
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha

Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv

Kom du inn gjennom vinduet en kveld
Hvorfor lot jeg det stå åpent?

Du kan ta mitt liv, min lyst, min stemme
Bare slå deg løs, ikke la deg skremme
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha

Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv

Вор

Ты вошел через окно той ночью,
Ходил по дому, как будто жил в нем,
Мое платье хорошо на тебе сидело,
Когда ты смотрел в зеркало, ты видел меня.

О, Вор,
О, Вор,

Ты зашел в мою спальню,
И брал все, как будто это было твоим,
Простыни были шелковые, атласные,
Тебе спокойно лежать в моей постели?

Ты можешь взять мою жизнь, мое желание, мой голос,
Не стесняйся, чувствуй себя как дома,
Все здесь можешь взять,
Бери, что хочешь.

О, Вор,
О, Вор,

Когда ты сидишь в моей гостиной ночью,
В темноте, как будто дом заброшен,
Это затишье перед бурей, дружок,
То, от чего ты бежишь, скоро тебя настигнет.

Ты можешь взять мое время, мою потребность, мою тоску,
Не позволяй манерам стать преградой,
Все здесь можешь взять,
Бери, что хочешь.

О, Вор,
О, Вор,
О, Вор,
О, Вор,

Ты вошел через окно той ночью,
Почему я оставила его открытым?

Ты можешь взять мою жизнь, мое желание, мой голос,
Просто расслабься, не пугайся,
Все здесь можешь взять,
Бери, что хочешь.

О, Вор,
О, Вор,
О, Вор,
О, Вор,