Paroles et traduction Mariya Takeuchi - Winter Lovers

一年振りに あなたが帰る
指折り数えた その日が来る
きれいになった 私を見せたくて
選んだセーター お気に入りの navy blue
どんなに退屈な毎日でも めげずに待ち続けてきたの
列車がすべり込んだ瞬間に
高鳴るハートは ピークを刻んだ
逢いたい気持ち 押さえられずに
あなたのもとへ 駆けてゆくの
冷たい頬に 触れたその手の
温もりに 心まで溶けてく
たとえ短い ひとときだって
あなたのそばで 過ごせるだけで
何もいらない キャンドルの灯りに
照らし出された ふたりは winter lovers
息ができないほど 抱きしめて
一年分愛し合いたい
窓に積もった 雪の白さが
まぶしく輝く 幸せな夜明け
※また離れても 忘れないよね
確かな未来への約束
信じていれば こわくないよね
この次の冬まで さようなら※
△あなたを乗せた 列車の音が
消えても 雪は降り続いた
とり残された ホームのすみで
少しだけ 泣いたけど平気よ!△
(※くり返し)
(△くり返し)

Ты возвращаешься домой через год.
Это день, который имеет значение.
Я просто хотел показать тебе, насколько я чист.
Мой любимый темно-синий свитер.
Как бы я ни был скучен, я все ждал.
В тот момент, когда поезд соскользнул.
Сердце достигло пика.
Я хочу увидеть тебя.
Я собираюсь бежать за тобой.
Он коснулся своей холодной щеки.
Оно растворяется в тепле твоего сердца.
Даже на мгновение.
Я просто хочу провести с тобой время.
Мне не нужны свечи.
Два из огней были выключены любителями зимы.
Я обнимал ее так сильно, что не мог дышать.
Я хочу любить друг друга целый год.
Белый снег накапливался на окнах.
Счастливый Рассвет блестит.
Я никогда этого не забуду.
Обещания будущему.
Это не страшно, если ты в это веришь.
Прощай до следующей зимы!
Звук поезда, несущего тебя.
Даже если он исчез, снег продолжал падать.
Это был дом, который остался с дырой в своей половине.
Я немного плакал, но я в порядке!
(Повтор)
(Повтор)