Paroles et traduction Mariya Takeuchi - けんかをやめて
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
the
two
of
you
私のために
争わないで
もうこれ以上
For
my
sake,
don't
fight
anymore
ちがうタイプの人を
I
fall
for
different
types
of
people
好きになってしまう
It's
just
the
way
I
am
揺れる乙女心
よくあるでしょう
It's
a
common
thing
for
a
girl's
heart
to
sway
だけどどちらとも
少し距離を置いて
But
I
thought
I
could
keep
a
little
distance
from
both
of
you
うまくやってゆける
自信があったの
And
somehow
manage
things
ごめんなさいね
私のせいよ
I'm
sorry,
it's
my
fault
二人の心
もてあそんで
I
toyed
with
both
your
hearts
ちょっぴり
楽しんでたの
And
had
a
little
fun
with
it
思わせぶりな態度で
だから
So
because
of
my
flirtatious
ways
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
the
two
of
you
私のために争わないで
もうこれ以上
For
my
sake,
don't
fight
anymore
ボーイフレンドの数
To
my
friends
who
compete
競う仲間達に
In
the
number
of
boyfriends
they
have
自慢したかったの
ただそれだけなの
I
just
wanted
to
brag
いつか本当の愛
わかる日が来るまで
Until
I
can
find
true
love
そっとしておいてね
大人になるから
Please
leave
me
alone,
I'll
grow
up
someday
ごめんなさいね
私のせいよ
I'm
sorry,
it's
my
fault
二人の心
もてあそんで
I
toyed
with
both
your
hearts
ちょっぴり
楽しんでたの
And
had
a
little
fun
with
it
思わせぶりな態度で
だから
So
because
of
my
flirtatious
ways
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
the
two
of
you
私のために争わないで
もうこれ以上
For
my
sake,
don't
fight
anymore
Évaluez la traduction
1
今夜はHearty Party - シングル・ミックス
2 家 (うち)に帰ろう (マイ・スイート・ホーム)
3 Let It Be Me - スタジオ・ヴァージョン
4 マンハッタン・キス
5 すてきなホリデイ
6 恋の嵐
7 けんかをやめて
8 毎日がスペシャル
9 返信
10 チャンスの前髪
11 うれしくてさみしい日 (Your Wedding Day)
12 幸せのものさし
13 マージービートで唄わせて
14 Forever Friends
15 SEPTEMBER
16 天使のため息
17 真夜中のナイチンゲール
18 ボーイ・ハント (WHERE THE BOYS ARE)
19 恋のひとこと (SOMETHING STUPID)
20 ドリーム・オブ・ユー~レモンライムの青い風~(シングルVer.)
21 カムフラージュ
22 プラスティック・ラヴ
23 純愛ラプソディ
24 不思議なピーチパイ
25 駅
26 人生の扉
27 元気を出して
28 色・ホワイトブレンド
29 グッドバイ・サマーブリーズ
30 シングル・アゲイン
31 僕の街へ
32 五線紙
33 Morning Glory
34 涙のワンサイデッド・ラヴ
35 みんなひとり
36 もう一度
37 象牙海岸
38 Never Cry Butterfly
39 戻っておいで・私の時間
40 告白
41 リンダ
42 本気でオンリーユー (Let's Get Married)
2 家 (うち)に帰ろう (マイ・スイート・ホーム)
3 Let It Be Me - スタジオ・ヴァージョン
4 マンハッタン・キス
5 すてきなホリデイ
6 恋の嵐
7 けんかをやめて
8 毎日がスペシャル
9 返信
10 チャンスの前髪
11 うれしくてさみしい日 (Your Wedding Day)
12 幸せのものさし
13 マージービートで唄わせて
14 Forever Friends
15 SEPTEMBER
16 天使のため息
17 真夜中のナイチンゲール
18 ボーイ・ハント (WHERE THE BOYS ARE)
19 恋のひとこと (SOMETHING STUPID)
20 ドリーム・オブ・ユー~レモンライムの青い風~(シングルVer.)
21 カムフラージュ
22 プラスティック・ラヴ
23 純愛ラプソディ
24 不思議なピーチパイ
25 駅
26 人生の扉
27 元気を出して
28 色・ホワイトブレンド
29 グッドバイ・サマーブリーズ
30 シングル・アゲイン
31 僕の街へ
32 五線紙
33 Morning Glory
34 涙のワンサイデッド・ラヴ
35 みんなひとり
36 もう一度
37 象牙海岸
38 Never Cry Butterfly
39 戻っておいで・私の時間
40 告白
41 リンダ
42 本気でオンリーユー (Let's Get Married)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.