Paroles et traduction Mariya Takeuchi - すてきなホリデイ

近づいている 冬の足音
耳を澄ませば 聞こえる鈴の音...
寝ぼけた頭に 響く目覚ましを
手さぐりで止めたあと 雪の気配
始まりを告げる すてきな季節が
Happy holidays happy holidays
What a glorious time of year!
すやすやと眠る 子供達の手に
抱かれたテディベアも もう待ちきれない
クリスマスが今年もやって来る
悲しかった出来事を 消し去るように
さあ パジャマを脱いだら 出かけよう
少しずつ白くなる 街路樹を駆け抜けて
華やぎ始めた 街は急ぎ足
贈り物決まる頃 黄昏れてく
かじかんだ指を ママが温めるね
Happy holidays happy holidays
What a glorious time of year!
大切なものは みんなそばにある
穏やかな毎日が 続くぜいたく
クリスマスがもうじきやって来る
うれしさをかくせない 犬や猫まで
もみの木に灯る明かりをうけて
いつもよりやさしそうな パパの目が笑ってる
クリスマスは誰にもやって来る
もしひとりぼっちでも 淋しがらずに
心に住むサンタに呼びかけて
幼い頃の夢を 思い出してごらんよ
クリスマスが今年もやって来る
悲しかった出来事を 消し去るように
さあ パジャマを脱いだら 出かけよう
少しずつ白くなる 街路樹を駆け抜けて
Happy happy holidays

Приближающиеся зимние шаги.
Я слышу колокола...
Это звонок пробуждения.
Знак снега после остановки с ручным гранатометом.
Это прекрасное время для начала.
Счастливых праздников, счастливых праздников!
Какое славное время года!
И дети, которые спят в конце дня.
Я не могу дождаться плюшевого мишку.
Рождество снова наступит в этом году.
Это было печальное событие.
Давай, сними свою пижаму.
Мало-помалу я бежал по улицам деревьев.
Город, который начал процветать, спешит.
Когда подарок будет решен.
Моя мама согревает мои пальцы.
Счастливых праздников, счастливых праздников!
Какое славное время года!
Все важные вещи на твоей стороне.
Сегодня спокойный день.
Скоро Рождество.
Я не люблю собак и кошек.
Огни на елке,
папины глаза улыбаются больше, чем обычно.
Рождество наступает для всех.
Если ты не чувствуешь себя одиноким, даже если ты один.
Позови Санту, чтобы он жил в твоем сердце.
Вспомни свои детские мечты.
Рождество снова наступит в этом году.
Это было печальное событие.
Давай, сними свою пижаму.
Мало-помалу я бежал по улицам деревьев.
Счастливых счастливых праздников!