Paroles et traduction Mariya Takeuchi - ロンリー・ウーマン (2001 Remix Version)
最初はほんのちょっと
Поначалу
это
было
просто
遊びのつもりだった
Интрижка
華やかな孤独から
Я
убежала
от
яркого
одиночества
逃げ出したくて
Чтобы
от
него
спастись
肩の力が抜けるような
Я
искала
непринужденность
и
ласку,
気軽さと優しさに
Чтобы
расслабиться
いつかしら知らぬまに
И
сама
не
заметила
как
恋をしてた
Влюбилась
邪魔をし合わない約束で
Мы
договорились,
что
будем
свободны
ハメをはずしたあとで
И
не
будем
друг
другу
мешать
忘れられなくなった
Но
в
ту
ночь
あの夜
Когда
он
ушел
彼女のもとへと
К
ней
消え去る姿に
Я
поняла,
что
не
смогу
его
забыть
おとな気ないほど
И
по-детски
やきもち妬いてた
Я
ревновала
I'm
a
lonely
woman
Я
одинокая
женщина
I'm
a
lonely
woman
Я
одинокая
женщина
忙しさにまぎれて
Я
была
занята
忘れるつもりだった
И
пыталась
забыть
この街が冬支度
В
то
время
как
город
始める頃に
Уже
оделся
в
снега
たぶん
あなたは恋人連れ
Наверное,
ты
с
ней
どこかで過ごす
holiday
Где-то
проводишь
праздник
かなわない想いほど
Чем
сильнее
тоска
未練になる
Тем
сильнее
любовь
ひとりぼっちが
Быть
одной
似合いすぎる
Мне
так
идет
強がりだけの私
Я
только
и
делаю,
что
строю
из
себя
сильную
いつかきっと愛に
Но
я
надеюсь
出会いたい
Что
встречу
настоящую
любовь
誰かが偶然
Когда-нибудь
うわさをしてると
Кто-то
случайно
名前を聞くたび
Заговорит
обо
мне
切なくなるのよ
И
мне
станет
больно
I'm
a
lonely
woman
Я
одинокая
женщина
I'm
a
lonely
woman
Я
одинокая
женщина
クールに見えても
Кажусь
сильной
本当は淋しい
Но
на
самом
деле
одинока
心のすきまを
Пустоту
в
душе
涙で埋めてく
Я
заливаю
слезами
I'm
a
lonely
woman
Я
одинокая
женщина
(I'm
a
lonely
woman)
(Я
одинокая
женщина)
クールに見えても
Кажусь
сильной
本当は淋しい
Но
на
самом
деле
одинока
心のすきまを
Пустоту
в
душе
涙で埋めてく
Я
заливаю
слезами
I'm
a
lonely
woman
Я
одинокая
женщина
I'm
a
lonely
woman
Я
одинокая
женщина
I'm
a
lonely
woman
Я
одинокая
женщина
I'm
a
lonely
woman
Я
одинокая
женщина
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.