Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 天使のため息
まぶたを閉じれば
When
I
close
my
eyes
浮かぶふたりの歴史を
I
see
the
history
of
the
two
of
us
今でもこんなに
I
still
feel
so
close
to
you
近くに感じてる
Near
春の日のくちづけと
The
kiss
of
a
spring
day
夏の夜のときめきと
And
the
thrill
of
a
summer
night
けんかしたあの秋と
The
fight
of
that
autumn
幸せな冬の朝
And
the
happy
winter
morning
人はなぜ皆
Why
do
we
all
失って始めて気づくの
Start
to
notice
only
when
we
lose
見えない糸で結ばれた
The
weight
of
love
愛の重さに
Tied
by
an
invisible
thread
もう少しそばにいて
Be
by
my
side
a
little
longer
私を守って
Protect
me
偶然と呼ばれる出来事は
Events
called
coincidences
何もなくて
Are
nothing
出会いも別れも
Meetings
and
separations,
too
最初に決まってる
Are
decided
at
the
beginning
束の間の喜びと
For
a
moment's
joy
戯れを
引きかえに
And
play
永遠の恋だって
Even
eternal
love
奪われてゆくことも
Can
be
taken
away
人はなぜ皆
Why
do
we
all
淋しさを抱えて生きるの
Live
with
loneliness
たった今来た道さえも
Even
the
path
we
just
came
迷路の始まり
Was
the
beginning
of
a
maze
光のあたる場所
I'm
always
looking
いつも探してる
For
a
place
where
the
light
shines
懐かしいあの歌が
That
nostalgic
song
どこからか流れてく
Flows
from
somewhere
何もかも
Everything
美しい思い出に変わるけど
Becomes
a
beautiful
memory
人はなぜ皆
Why
do
we
all
限りある命を燃やすの
Burn
out
our
limited
lives
天使のようなため息で
With
an
angel-like
sigh
最後につぶやく
I
whisper
at
the
end
再び会う為の
A
short
goodbye
短いさよなら
For
us
to
meet
again
あなたにさよなら
Goodbye
to
you
忘れないでね
Don't
forget
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.