Apaga o Fogo, Mané / Ex-Amor - Ao Vivo - Martinho da Vila traduction en allemand

Apaga o Fogo, Mané / Ex-Amor - Ao Vivo

Inês saiu dizendo que ia
Comprar pavio pro lampião
Pode me esperar, mané
Que eu já volto já
Acendi o fogão, botei água pra esquentar
E fui pro portão só pra ver Inês chegar
Anoiteceu e ela não voltou
Fui pra rua feito louco
Pra saber o que aconteceu

Procurei na central
Procurei no hospital e no xadrez
Andei a cidade inteira
E não encontrei Inês
Voltei pra casa triste demais
O que Inês me fez não se faz
Pois no chão bem perto do fogão
Encontrei um papel escrito assim:
"Pode apagar o fogo, mané que eu não volto mais"
"Pode apagar o fogo, mané que eu não volto mais"

Inês saiu, Inês saiu dizendo que ia
Comprar pavio pro lampião
Pode me esperar, mané
Que eu já volto já
Acendi o fogão, botei água pra esquentar
E fui pro portão só pra ver Inês chegar
Anoiteceu e ela não voltou
Fui pra rua feito louco
Pra saber o que aconteceu

Procurei na central
Procurei no hospital e no xadrez
Andei a cidade inteira
E não encontrei Inês
Voltei pra casa triste demais
O que Inês me fez não se faz
Pois no chão bem perto do fogão
Encontrei um papel escrito assim:
"Pode apagar o fogo, mané que eu não volto mais"
"Pode apagar o fogo, mané que eu não volto mais"
"Pode apagar o fogo, mané que eu não volto mais, não"
"Pode apagar o fogo, mané que eu não volto mais"

Ex-amor
Gostaria que tu soubesses o quanto que eu sofri
Ao ter que me afastar de ti, não chorei
Como um louco eu até sorri mas no fundo só eu sei
Das angústias que senti

Ex-amor
Ex-amor
Gostaria que tu soubesses o quanto que eu sofri
Ao ter que me afastar de ti, não chorei
Não chorei, como um louco eu até sorri mas no fundo só eu sei
Das angústias que senti

Sempre sonhamos com o mais eterno amor
Infelizmente, eu lamento mas não deu
Nos desgastamos transformando tudo em dor
Mas mesmo assim eu acredito que valeu
Quando a saudade bate forte
É envolvente, eu me possuo
E é na sua intenção com a minha cuca
Naqueles momentos quentes
Em que se acelerava o meu coração
Vem comigo

Ex-amor
Gostaria que tu soubesses o quanto que eu sofri
Ao ter que me afastar de ti, não chorei
Não chorei, como um louco eu até sorri mas no fundo só eu sei
Das angústias que senti

Lösch das Feuer, Mané / Ex-Liebe - Live

Inês ging weg und sagte, sie würde
einen Docht für die Lampe kaufen
Du kannst auf mich warten, Mané
Ich bin gleich wieder da
Ich zündete den Herd an, setzte Wasser zum Erwärmen auf
Und ging zum Tor, nur um Inês ankommen zu sehen
Es wurde Nacht und sie kam nicht zurück
Ich rannte wie ein Verrückter auf die Straße
Um zu wissen, was passiert war

Ich suchte im Hauptbahnhof
Ich suchte im Krankenhaus und im Gefängnis
Ich durchlief die ganze Stadt
Und fand Inês nicht
Ich kam sehr traurig nach Hause zurück
Was Inês mir angetan hat, das tut man nicht
Denn auf dem Boden, ganz nah am Herd
Fand ich einen Zettel, auf dem stand:
"Du kannst das Feuer löschen, Mané, denn ich komme nicht mehr zurück"
"Du kannst das Feuer löschen, Mané, denn ich komme nicht mehr zurück"

Inês ging weg, Inês ging weg und sagte, sie würde
einen Docht für die Lampe kaufen
Du kannst auf mich warten, Mané
Ich bin gleich wieder da
Ich zündete den Herd an, setzte Wasser zum Erwärmen auf
Und ging zum Tor, nur um Inês ankommen zu sehen
Es wurde Nacht und sie kam nicht zurück
Ich rannte wie ein Verrückter auf die Straße
Um zu wissen, was passiert war

Ich suchte im Hauptbahnhof
Ich suchte im Krankenhaus und im Gefängnis
Ich durchlief die ganze Stadt
Und fand Inês nicht
Ich kam sehr traurig nach Hause zurück
Was Inês mir angetan hat, das tut man nicht
Denn auf dem Boden, ganz nah am Herd
Fand ich einen Zettel, auf dem stand:
"Du kannst das Feuer löschen, Mané, denn ich komme nicht mehr zurück"
"Du kannst das Feuer löschen, Mané, denn ich komme nicht mehr zurück"
"Du kannst das Feuer löschen, Mané, denn ich komme nicht mehr zurück, nein"
"Du kannst das Feuer löschen, Mané, denn ich komme nicht mehr zurück"

Ex-Liebe
Ich wünschte, du wüsstest, wie sehr ich gelitten habe
Als ich mich von dir entfernen musste, ich habe nicht geweint
Wie ein Verrückter habe ich sogar gelächelt, aber tief im Inneren weiß nur ich
Von den Ängsten, die ich fühlte

Ex-Liebe
Ex-Liebe
Ich wünschte, du wüsstest, wie sehr ich gelitten habe
Als ich mich von dir entfernen musste, ich habe nicht geweint
Nicht geweint, wie ein Verrückter habe ich sogar gelächelt, aber tief im Inneren weiß nur ich
Von den Ängsten, die ich fühlte

Wir träumten immer von der ewigsten Liebe
Leider, es tut mir leid, aber es hat nicht geklappt
Wir haben uns aufgerieben und alles in Schmerz verwandelt
Aber trotzdem glaube ich, dass es sich gelohnt hat
Wenn die Sehnsucht stark zuschlägt
Ist sie umhüllend, ich verliere mich darin
Und es ist mit Gedanken an dich, mit meinem Kopf
In jenen heißen Momenten
In denen mein Herz schneller schlug
Komm mit mir

Ex-Liebe
Ich wünschte, du wüsstest, wie sehr ich gelitten habe
Als ich mich von dir entfernen musste, ich habe nicht geweint
Nicht geweint, wie ein Verrückter habe ich sogar gelächelt, aber tief im Inneren weiß nur ich
Von den Ängsten, die ich fühlte