Paroles et traduction Martinsfeelz - No Go Forget

No Go Forget

We been dey steady chop life but my papa cum die
I no no wetin ee mean say my papa don kpai
Many tears of bitterness my mama don cry
Oooohh (Nooonoonoo)
My mama don try
As you see me so I dey hustle for the kpa
Tolu wa'ati gbemi le' ke oma lemi won le kpa
Olowo ri KO' lowo mo ti la ri jet ee Wa
(CHORUS)
Now wey d hustle dey pay
I just want to say (I no go forget)
Those days when nothing dey
Everybody run away (I no go forget)
Those days we go wake up in d morning
Hustle 4 the street There was nothing (I no go forget)
To ma ru gbe' mi Gbagbe
Mo'ye ke Mogbe
Ooooh oooooh oooooh (I no go forget)
Eeeh eeeey eeeeey eeey (I no go forget)
Oooooh Morning oooh (I no go forget)
Eeeeeey eeeeey eeeeey(I no go forget)
Tin ' ba'ti o'lowo
Odi dondo gbo gbo padi mi ma lowo nowo
And if I chop dem must to chop ooo
Tori Ya wo ba won laye la san
Eee be dat small boy wey dem say eee no go grow (see me oo)
Wey dem say eee no go grow
I be dat boy wey ma mumi shere all D time
But my son eee do dey shine ayayy
All D Pain and D Stress Mama went through 4 me (I no go forget)
Mo'gbo lowo yawo just to pay my school fees (I no go forget)
Those days when things no pure
Some people carry me play
Dem wanna see me fall
Shu' gbo mu lo'lo run dey can never do me nothing ooo
(CHORUS)
Now wey the Hustle Dey Pay
I just Want To Say (I no go forget)
Those days when nothing dey
Everybody run away (I no go forget)
Those days we go wake up in D Morning
Hustle 4 Street there was Nothing (I no go forget)
To ma ru gbe mu Gbagbe
Mo'ye ke Mogbe
Ooooh oooooh oooooh (I no go forget)
Eeeey eeeeeey eeeeey (I no go forget)
Ooooh oohh Morning oooh(I no go forget)
Eeeeeey eeeheeyy eeeeeey (I no go forget)
(TopAge on D Beat)

Je n'oublierai jamais

On a toujours vécu, mais mon père est mort
Je ne sais pas ce que signifie que mon père soit mort
Ma mère a versé beaucoup de larmes amères
Oooohh (Nooonoonoo)
Ma mère a essayé
Comme tu me vois, je me bats pour vivre
Tolu wa'ati gbemi le' ke oma lemi won le kpa
Olowo ri KO' lowo mo ti la ri jet ee Wa
(CHORUS)
Maintenant que le travail porte ses fruits
Je veux juste dire (Je n'oublierai jamais)
Ces jours où il n'y avait rien
Tout le monde s'est enfui (Je n'oublierai jamais)
Ces jours où on se réveillait le matin
On se battait pour la rue, il n'y avait rien (Je n'oublierai jamais)
To ma ru gbe' mi Gbagbe
Mo'ye ke Mogbe
Ooooh oooooh oooooh (Je n'oublierai jamais)
Eeeh eeeey eeeeey eeey (Je n'oublierai jamais)
Oooooh Matin oooh (Je n'oublierai jamais)
Eeeeeey eeeeey eeeeey(Je n'oublierai jamais)
Tin ' ba'ti o'lowo
Odi dondo gbo gbo padi mi ma lowo nowo
Et si je mange, ils doivent manger aussi ooo
Tori Ya wo ba won laye la san
C'est ce petit garçon qu'ils disaient qui ne grandirait pas (regarde-moi oo)
Qu'ils disaient qui ne grandirait pas
Je suis ce garçon qui faisait pleurer ma mère tout le temps
Mais mon fils, il brille ayayy
Toute la douleur et le stress que ma mère a endurés pour moi (Je n'oublierai jamais)
Mo'gbo lowo yawo juste pour payer mes frais de scolarité (Je n'oublierai jamais)
Ces jours où les choses n'étaient pas pures
Certains me prenaient pour un jouet
Ils voulaient me voir tomber
Shu' gbo mu lo'lo run dey can never do me nothing ooo
(CHORUS)
Maintenant que le travail porte ses fruits
Je veux juste dire (Je n'oublierai jamais)
Ces jours où il n'y avait rien
Tout le monde s'est enfui (Je n'oublierai jamais)
Ces jours où on se réveillait le matin
On se battait pour la rue, il n'y avait rien (Je n'oublierai jamais)
To ma ru gbe mu Gbagbe
Mo'ye ke Mogbe
Ooooh oooooh oooooh (Je n'oublierai jamais)
Eeeey eeeeeey eeeeey (Je n'oublierai jamais)
Ooooh oohh Matin oooh(Je n'oublierai jamais)
Eeeeeey eeeheeyy eeeeeey (Je n'oublierai jamais)
(TopAge on D Beat)