Paroles et traduction Marty McKay - Es isch Zit

Es isch Zit

Ich wet doch nur mis Läbe läbe
Eifach statt kompliziert
Es isch jetz oder niä

Bin im falsche Film verwacht, wo chani mis Billet retouniäre?
Diä surreali Timeline im Multiverse git mer z studiäre
Ich wet unbeschwert und eifach
Doch lang isch es her, was würi wohl mache wenn das ganze nöd wär
Süchtig nach Angst als Vorwand zum öppis gspühre
Schiäbed s Läbe uf morn, zum eus selber betrüge
Z'vil verstummti Züge vo Lüge ohni Angst d Würd z' verlüre
Gschicht widerholt sich, eusi Vorfahre würs gfrühre
Verloreni Stunde inäre stille Verzwiflig
Uf eme Tripp, erstickt i dem Irrsinn
Mer händ doch vorher scho gnueg Sorge kah
Drum müemer zrug is Läbe, de Zeiger blibt nöd stah

Mir wänd uf en Cruise aber händ Angst vom vertrinke
Inäre Höli, gseh nur Schatte ah de Wand

Denn mir müend zrug
Zrug Is Läbe
Es isch Zit
Es isch Zit
Eimal falsch gluegt, scho simer alt
Ja es isch Zit
Es isch Zit
Denn morn isch nöd garantiert
Wer weiss was susch no so passiert?
Denn alles womer händ
Ja alles womer händ
Isch jetzt

S neue Läbe am Limit isch d Vollkasko Existenz
Nöd mal eh Smart Watch zeigt eh Herzfrequenz
Mer händ s Gfühl mer flüged, aber sind uf de Chnüh
Mit dem verbarikadierte Dänke, rien ne va plus
Nur wer gar nüt seit chunt bi allne guet ah
Zvil Fahne im Wind, kei Rückgrad zum für öppis istah
S alte verstaubte Dänke gege s neue Bewustsi
Nur glernt uswändig lärne, und drum biz hinedri
Mer müend ufhöre eus gegesitig immer witer z zerstöre
Sobalds eim selber nöd trifft, nüt gspühre, nüt köre
De gröscht Schade enstaht durch di schwigendi Masse
Jede muess ad Kasse um de Uswäg nöd zverpasse

Mir wänd uf en Cruise aber händ Angst vom vertrinke
Inäre Höli, gseh nur Schatte ah de Wand

Denn mir müend zrug
Zrug Is Läbe
Es isch Zit
Es isch Zit
Eimal falsch gluegt, scho simer alt
Ja es isch Zit
Es isch Zit
Denn morn isch nöd garantiert
Wer weiss was susch no so passiert?
Denn alles womer händ
Ja alles womer händ
Isch jetzt

Ich wet doch nur in Rueh mis Läbe läbe
Z'lang uf Standby gsi
Eifach statt kompliziert
Zäme und nöd gegenenand

Denn mir müend zrug
Zrug Is Läbe
Es isch Zit
Es isch Zit
Eimal falsch gluegt, scho simer alt
Ja es isch Zit
Es isch Zit
Denn morn isch nöd garantiert
Wer weiss was susch no so passiert?
Denn alles womer händ
Ja alles womer händ
Isch jetzt

It's Time

I just want to live my life
Simple instead of complicated
It's now or never

I'm in the wrong movie, where can I return my ticket?
This surreal timeline in the multiverse is making me study
I want to be carefree and simple
But it's been a long time, what would I do if this wasn't happening?
Addicted to fear as an excuse to feel something
Push life to tomorrow, to deceive ourselves
Too many silenced trains of lies without the fear of losing dignity
History repeats itself, our ancestors would be horrified
Lost hours in silent doubt
On a trip, suffocated in this madness
We've had enough worries before
So we must go back to life, the clock won't stop

We're going on a cruise but we're afraid of drowning
In a cave, I only see shadows on the wall

Because we must go back
Back to life
It's time
It's time
One wrong look, and we're old
Yes, it's time
It's time
Because tomorrow isn't guaranteed
Who knows what else might happen?
Because all we have
Yes, all we have
Is now

The new life on the edge is the full coverage existence
Not even a smartwatch shows a heart rate
We feel like we're flying, but we're on our knees
With this barricaded thinking, nothing goes further
Only those who say nothing are well liked by everyone
Many flags in the wind, no backbone to stand up for something
The old dusty thinking against the new consciousness
Only learn by rote, and therefore you are behind
We must stop destroying each other
As long as it doesn't affect you, you don't feel anything, you can't do anything
The greatest damage comes from the silent masses
Everyone has to pay up so as not to miss the escape

We're going on a cruise but we're afraid of drowning
In a cave, I only see shadows on the wall

Because we must go back
Back to life
It's time
It's time
One wrong look, and we're old
Yes, it's time
It's time
Because tomorrow isn't guaranteed
Who knows what else might happen?
Because all we have
Yes, all we have
Is now

I just want to live my life in peace
On standby for too long
Simple instead of complicated
Together and not against each other

Because we must go back
Back to life
It's time
It's time
One wrong look, and we're old
Yes, it's time
It's time
Because tomorrow isn't guaranteed
Who knows what else might happen?
Because all we have
Yes, all we have
Is now