Paroles et traduction Maryla Rodowicz i Alibabki - Remedium

Remedium

Światem zaczęła rządzić jesień,
Topi go w żółci i czerwieni,
A ja tak pragnę czemu nie wiem,
Uciec pociągiem od jesieni.
Uciec pociągiem od przyjaciół,
Wrogów, rachunków, telefonów.
Nie trzeba długo się namyślać,
Wystarczy tylko wybiec z domu.
I Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
W taką podróż chcę wyruszyć,
Gdy podły nastrój i pogoda
Zostawić łóżko, ciebie, szafę,
Niczego mi nie będzie szkoda.
Zegary staną niepotrzebne,
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć,
Tylko czy kiedyś się odważę
By Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle

Ремедиа

The world has started to reign autumn,
Drowns it in yellow and red,
And I so desire, I don't know why,
To escape autumn by train.
To escape friends by train,
Enemies, bills, phones.
No need to think long,
Just run out of the house.
And get on any train,
Don't care about your luggage, don't care about your ticket,
Squeezing a green pebble in your hand,
Watch as everything gets left behind.
Get on any train,
Don't care about your luggage, don't care about your ticket,
Squeezing a green pebble in your hand,
Watch as everything gets left behind
I want to set off on such a journey,
When the vile mood and weather
Leave the bed, you, the closet,
I will not be sorry for anything.
Clocks will stop being needed,
I will lose all calendars.
I want to set off on such a journey,
Only do I ever dare
To get on any train,
Don't care about your luggage, don't care about your ticket,
Squeezing a green pebble in your hand,
Watch as everything gets left behind
Get on any train,
Don't care about your luggage, don't care about your ticket,
Squeezing a green pebble in your hand,
Watch as everything gets left behind
Get on any train,
Don't care about your luggage, don't care about your ticket,
Squeezing a green pebble in your hand,
Watch as everything gets left behind
Get on any train,
Don't care about your luggage, don't care about your ticket,
Squeezing a green pebble in your hand,
Watch as everything gets left behind
Get on any train,
Don't care about your luggage, don't care about your ticket,
Squeezing a green pebble in your hand,
Watch as everything gets left behind
Get on any train,
Don't care about your luggage, don't care about your ticket,
Squeezing a green pebble in your hand,
Watch as everything gets left behind
Get on any train,
Don't care about your luggage, don't care about your ticket,
Squeezing a green pebble in your hand,
Watch as everything gets left behind