Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Ballada Wagonowa

Ballada Wagonowa

Pamiętam, był ogromny mróz
(Pamiętam, był ogromny mróz)
Od Cheetaway do Syracuse
Pamiętam, był ogromny mróz
(Pamiętam, był ogromny mróz)
Od Cheetaway do Syracuse (o, Syracuse)

Sam diabeł szepnął, "Wietrze wiej" (heej, heej)
Od Syracuse do Cheetaway
Sam diabeł szepnął, "Wietrze wiej"
(Wietrze wiej, wietrze wiej)
Od Syracuse do Cheetaway (do Cheetaway)

Trzech pasażerów pociąg wiózł
(Trzech pasażerów pociąg wiózł)
Od Cheetaway do Syracuse
(Od Cheetaway do Syracuse)
Trzech pasażerów pociąg wiózł
(Trzech pasażerów pociąg wiózł)
Od Cheetaway do Syracuse (o, Syracuse)

W moim przedziale wszyscy trzej
(W jej przedziale wszyscy trzej)
Ten z Syracuse, ten z Cheetaway
(Ten z Syracuse, ten z Cheetaway)
W moim przedziale wszyscy trzej
(W jej przedziale wszyscy trzej)
Ten z Syracuse, ten z Cheetaway

(Ten trzeci to był na jej gust)
Ten trzeci to był na mój gust
(Nie z Cheetaway nie z Syracuse)
O je, je, je, je, je, je, jej
(Ten trzeci to był na jej gust)
Ten trzeci to był na mój gust
(Nie z Cheetaway, nie z Syracuse)

Mój cudzoziemcze zostać chciej
(Jej cudzoziemcze zostać chciej)
Gdzieś w Syracuse, gdzieś w Cheetaway
(Gdzieś w Syracuse, gdzieś w Cheetaway)
Mój cudzoziemcze zostać chciej
(Zostać chciej, zostać chciej)
Gdzieś w Syracuse, gdzieś w Cheetaway (je, w Cheetaway)

Zatęsknisz jeszcze do mych ust
(O je, o je, o je, o je)
Do Cheetaway, do Syracuse
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Zatęsknisz jeszcze do mych ust
(O jes, o jes, o jes, o jes)
Do Cheetaway, do Syracuse (o, Syracuse)

Wesele będzie hejże, hej
(Wesele będzie hejże, hej)
Od Syracuse do Cheetaway
(Od Syracuse do Cheetaway)
Wesele będzie hejże, hej
(Wesele będzie hejże, hej)
Od Syracuse do Cheetaway (o, Cheetaway)

(Cheetaway!)

Балада о поезде

Помню, был страшный мороз
(Помню, был страшный мороз)
От Читауэй до Сиракьюс
Помню, был страшный мороз
(Помню, был страшный мороз)
От Читауэй до Сиракьюс (о, Сиракьюс)

Сам дьявол шепнул: "Ветер, вей!" (эй, эй)
От Сиракьюс до Читауэй
Сам дьявол шепнул: "Ветер, вей!"
(Ветер, вей, ветер, вей)
От Сиракьюс до Читауэй (до Читауэй)

Трех пассажиров поезд вез
(Трех пассажиров поезд вез)
От Читауэй до Сиракьюс
(От Читауэй до Сиракьюс)
Трех пассажиров поезд вез
(Трех пассажиров поезд вез)
От Читауэй до Сиракьюс (о, Сиракьюс)

В моем купе все трое были
(В ее купе все трое были)
Тот из Сиракьюс, тот из Читауэй
(Тот из Сиракьюс, тот из Читауэй)
В моем купе все трое были
(В ее купе все трое были)
Тот из Сиракьюс, тот из Читауэй

(Третий был в ее вкусе)
Третий был в моем вкусе
(Не из Читауэй, не из Сиракьюс)
О е, е, е, е, е, е, ей
(Третий был в ее вкусе)
Третий был в моем вкусе
(Не из Читауэй, не из Сиракьюс)

Мой иностранец, останься, прошу
(Ее иностранец, останься, прошу)
Где-то в Сиракьюс, где-то в Читауэй
(Где-то в Сиракьюс, где-то в Читауэй)
Мой иностранец, останься, прошу
(Останься, прошу, останься, прошу)
Где-то в Сиракьюс, где-то в Читауэй (е, в Читауэй)

Соскучишься еще по моим губам
(О е, о е, о е, о е)
По Читауэй, по Сиракьюс
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да)
Соскучишься еще по моим губам
(О ес, о ес, о ес, о ес)
По Читауэй, по Сиракьюс (о, Сиракьюс)

Свадьба будет, эй же, эй!
(Свадьба будет, эй же, эй!)
От Сиракьюс до Читауэй
(От Сиракьюс до Читауэй)
Свадьба будет, эй же, эй!
(Свадьба будет, эй же, эй!)
От Сиракьюс до Читауэй (о, Читауэй)

(Читауэй!)