Chcę Mieć Syna - Maryla Rodowicz traduction en anglais

Chcę Mieć Syna

Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Wciąż go będę czekała
O nim będę myślała
Jego będę kochała najbardziej
Trudno teraz się lękać
Czy go los zły nie spotka
Ciąglę bać się atomów, powodzi
Nasz syn dzielnym być musi
Jak żyć będziesz go uczył
Wtedy życie mu już nie zaszkodzi
Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Różnie w życiu być może
Raz jest lepiej,raz gorzej
I nie każdy los bywa wygrany
Nie szukajmy już więcej
Żadnych recept na szczęście
Bo na życiu to my się już znamy

I Want a Son

I want a son who is handsome
I want a son who is brave
Who would be just like you
I will always wait for him
I will think about him
I will love him the most
It is hard to be afraid now
If he will be met with bad luck
To be constantly afraid of atoms, floods
Our son must be brave
You will teach him how to live
Then life will not harm him
I want a son who is handsome
I want a son who is brave
Who would be just like you
Life can be different
Sometimes it is better, sometimes it is worse
And not every fate is a win
Let's not search anymore
For any recipes for happiness
Because we already know life