Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Chcę Mieć Syna

Chcę Mieć Syna

Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Wciąż go będę czekała
O nim będę myślała
Jego będę kochała najbardziej
Trudno teraz się lękać
Czy go los zły nie spotka
Ciąglę bać się atomów, powodzi
Nasz syn dzielnym być musi
Jak żyć będziesz go uczył
Wtedy życie mu już nie zaszkodzi
Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Różnie w życiu być może
Raz jest lepiej,raz gorzej
I nie każdy los bywa wygrany
Nie szukajmy już więcej
Żadnych recept na szczęście
Bo na życiu to my się już znamy

Хочу сына

Хочу сына красивого,
Хочу сына отважного,
Который был бы похож на тебя.
Всегда буду ждать его,
О нем буду думать,
Его буду любить больше всех.
Трудно сейчас не бояться,
Что его злая судьба не постигнет,
Постоянно бояться атомов, наводнений.
Наш сын должен быть смелым,
Как жить, ты его научишь,
Тогда жизнь ему уже не повредит.
Хочу сына красивого,
Хочу сына отважного,
Который был бы похож на тебя.
По-разному в жизни бывает,
Раз лучше, раз хуже,
И не каждая судьба бывает счастливой.
Не ищем уже больше
Никаких рецептов счастья,
Ведь в жизни мы уже разбираемся.