Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Co Nam Ten Rok Zabierze

Pytają przy deserze
I u piekielnych bram
Co nam ten rok zabierze
A co daruje nam?
Kobieta grzechy pierze
A Bóg zamyka kran
Co nam ten rok zabierze
A co daruje nam?
Zielonej stratosferze
Przybyło kilka plam
Co nam ten rok zabierze
A co daruje nam?
Czernieją miejskie wieże
Nie widać pan czy cham
Co nam ten rok zabierze
A co daruje nam?
Rogata młodość znika
Nadchodzi szary czas
Nieczęsto już muzyka
Do tańca budzi nas
Już pokolenie młode
Dobiera nowy ton
I jutro pójdzie w szkodę
U boku nowych żon.
Robimy się jak skała
Każdy jest w nocy sam
Co nam ten rok zabierze
A co daruje nam?
Za nasze polskie życie
Za takie, jakie jest
Wypijmy wódki łyczek
Z domieszką cichych łez.
Wypijmy wódki łyczek
Z domieszką cichych łez.

Они спрашивают за десертом
И у адских врат
Что у нас отнимет этот год
А что он нам даст?
Женщина грехи перья
И Бог закрывает кран
Что у нас отнимет этот год
А что он нам даст?
Зеленая стратосфера
Прибыло несколько пятен
Что у нас отнимет этот год
А что он нам даст?
Чернеют городские башни
Вы не видите или хам
Что у нас отнимет этот год
А что он нам даст?
Рогатая молодость исчезает
Наступает серое время
Нечасто уже музыка
Для танца будит нас
Уже молодое поколение
Подбирает новый тон
И завтра пойдет во вред
Рядом с новыми женами.
Мы становимся как скала
Каждый ночью один
Что у нас отнимет этот год
А что он нам даст?
За нашу польскую жизнь
За такие, какие есть
Выпьем водки глоточек
С примесью тихих слез.
Выпьем водки глоточек
С примесью тихих слез.