Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Diabeł I Raj

Diabeł I Raj

Teraz będzie piosenka o mnie dla was
O mnie dla was, tak
Patataj, o patataj, o patataj, patataj
Przyjdzie dzień, gdy dorośnie Maryla
Jeszcze rok, jeszcze dzień, jeszcze chwila
Już nie zagra, jak dawniej w zielone
Nie popędzi w podróże szalone, hej, hej, hej, ejejej-ejejej...
Dla niej diabeł, dla niej raj
Patataj, o patataj
Dla niej anioł, dla niej maj
Patataj, o patataj
Dla niej diabeł, dla niej raj
Patataj, o patataj
Dla niej wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
O patataj, o patataj, patataj, patataj!
Gdzie podziała się dawna Marylka
Ta, co miała niewinność motylka?
Dzisiaj zna ją i Londyn, i Łowicz
Wszędzie słychać magister Rodowicz
Hej, hej, hej, ejejej-ejejej...
Dla niej diabeł, dla niej raj
Patataj, o patataj
Dla niej anioł, dla niej maj
Patataj, o patataj
Dla niej diabeł, dla niej raj
Patataj, o patataj
Dla niej wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
O patataj, o patataj, patataj, patataj!
Przyjdzie dzień posiwieje Maryla
Jeszcze rok, jeszcze dzień, jeszcze chwila
I zapełni się Paryż, i Kutno
Nowych dziewczyn urodą okrutną
Hej, hej, hej, ejejej-ejejej...
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla was maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj...

Devil And Heaven

Now there will be a song about me for you
About me for you, yes
Patataj, oh patataj, oh patataj, patataj
The day will come when Maryla grows up
One more year, one more day, one more moment
She will no longer play in the green as before
She will not rush into crazy journeys, hey, hey, hey, ejejej-ejejej...
For her, the devil, for her, heaven
Patataj, oh patataj
For her, an angel, for her, May
Patataj, oh patataj
For her, the devil, for her, heaven
Patataj, oh patataj
For her, everything best, best, best
Patataj, oh patataj
Oh patataj, oh patataj, patataj, patataj!
Where did the old Marylka go
The one who had the innocence of a butterfly?
Today, she is known in London and in Łowicz
Everywhere, you can hear Magister Rodowicz
Hey, hey, hey, ejejej-ejejej...
For her, the devil, for her, heaven
Patataj, oh patataj
For her, an angel, for her, May
Patataj, oh patataj
For her, the devil, for her, heaven
Patataj, oh patataj
For her, everything best, best, best
Patataj, oh patataj
Oh patataj, oh patataj, patataj, patataj!
The day will come when Maryla turns gray
One more year, one more day, one more moment
And Paris and Kutno will be filled
With the cruel beauty of new girls
Hey, hey, hey, ejejej-ejejej...
For you, the devil, for you, heaven
Patataj, oh patataj
For you, an angel, for you, May
Patataj, oh patataj
For you, the devil, for you, heaven
Patataj, oh patataj
For you, everything best, best, best
Patataj, oh patataj
For you, the devil, for you, heaven
Patataj, oh patataj
For you, everything best, best, best
Patataj...