Hej chlopcze - Maryla Rodowicz traduction en anglais

Hej chlopcze

Hej, chłopcze, czy chcesz przejechać się?
Więc siadaj koło mnie, nie rób scen
Wierność jest trudna
Dobrze wiesz, ja też
Miłość jest żmudna
Jest jak sen
O-o, jak sen

Nasza jazda bez trzymanki
Jak odbicia twej kochanki, wdzięk
Mogę zrobić z tobą wszystko
Wytarmosić i powiedzieć cześć

Alkoholowy auto-stop, o je
Więc już nie gadaj
Siadaj, chodź, o-oo

Hej, chłopcze, już koniec zbliża się
Więc wracaj do domu, późno jest
Wierność jest trudna
Dobrze wiesz, ja też
Miłość jest żmudna
Jest jak sen
Mmm, jak sen

Nasza jazda bez trzymanki
Jak odbicia twej kochanki, wdzięk
Już zrobiłam z tobą wszystko
Wytargałam, teraz mówię cześć

Alkoholowy auto-stop, o je
Chłopcze, wysiadaj
Późno jest, mmm

Hey boy

Hey, boy, wanna hitch a ride?
So sit next to me, don't make a scene
Fidelity is hard
You know it well, and so do I
Love is tedious
It's like a dream
Oh-oh, like a dream

Our ride is out of control
Like reflections of your lover, grace
I can do anything with you
Rough you up and say goodbye

Alcoholic hitchhiking, oh yeah
So stop talking
Get in, come on, oh-oh

Hey, boy, it's almost over
So go home, it's late
Fidelity is hard
You know it well, and so do I
Love is tedious
It's like a dream
Mmm, like a dream

Our ride is out of control
Like reflections of your lover, grace
I've done everything with you
I've dragged you out, now I'm saying goodbye

Alcoholic hitchhiking, oh yeah
Boy, get out
It's late, mmm