Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Idioci

Idioci

Chodzi sobie Baj po ścianie,
Chodzą sobie różne panie.
I górnicy, i hutnicy,
I zwyczajni bezbożnicy.
Nawet bardzo młody jeż - chodzi też.
Chodzi Polak na wódeczkę.
Chodzi Basia het, nad rzeczkę.
I turyści z Ameryki,
I dawniejsze bolszewiki.
Ostatecznie nawet ptak - chodzi wszak.
Ogólnie zaś chodzi o to,
Żeby nie być idiotą.
Zapuszczaj swój włoski motor.
Nie pij z byle ho-hołotą.
Ciut sobie bimbaj, żyj niby cymbał.
Możesz być nawet psem i lwem.
Możesz być nawet własną ciotką,
Byleby nie być idiotką.
La, la, la, la...
Ciut sobie bimbaj, żyj niby cymbał.
Możesz być nawet psem i lwem.
Możesz być nawet własną ciotką,
Byleby zostać idiotką-ką.
La, la, la, la...

Idiots

Baj walks along the wall,
Various ladies walk.
Coal miners and steelworkers,
And ordinary atheists.
Even a very young hedgehog - also walks.
A Pole walks for a little drink.
Basia walks far, over the river.
And tourists from America,
And former Bolsheviks.
Ultimately, even a bird - does indeed walk.
Overall, it is about
Not being an idiot.
Start your little Italian motorcycle.
Don't drink with any riff-raff.
Swing a little, live like a fool.
You can even be a dog and a lion.
You can even be your own aunt,
As long as you're not an idiot.
La, la, la, la...
Swing a little, live like a fool.
You can even be a dog and a lion.
You can even be your own aunt,
As long as you remain an idiot-idiot.
La, la, la, la...