Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Kasa-Sex

Kasa-Sex

Ja bylam zatrudniona
W wesolej pewnej rewii
Niestety byl niewypal
Aktorzy zawiedli
Nie mieli nadziei
Ze biznes ten sie uda
Wiec biznes diabli wzieli
Bo nikt nie wierzyl w cuda
Bo trzeba miec nadzieje
Ze biznes sie oplaci
Ze bedzie z niego zysk
A firma nic nie straci
Bo to co nas podnieca
To sie nazywa kasa
A kiedy w kasie forsa
To sukces pierwsza klasa
Bo to co nas podnieca
To czasem tez jest seks
A seks plus pelna kasa
To wtedy sukces jest
Lecz jesli nie masz glowy
Lub brak ci tez talentu
To odpusc interesy
I nie rob w nich zametu
Jest pewne sztywne prawo
Tak jasne jak to slonce
Ze jesli robisz biznes
To zrob tez i pieniadze
Bo trzeba miec nadzieje
Ze biznes sie oplaci
Ze bedzie z niego zysk
A firma nic nie straci
Bo to co nas podnieca
To sie nazywa kasa
A kiedy w kasie forsa
To sukces pierwsza klasa
Bo to co nas podnieca
To czasem tez jest seks
A seks plus pelna kasa
To wtedy sukces jest

Kasa-Sex

I was employed
In a certain cheerful revue
Unfortunately it was a flop
The actors failed
They had no hope
That this business would succeed
So the business went to hell
Because no one believed in miracles
Because you have to have hope
That the business will pay off
That there will be a profit from it
And the company will not lose anything
Because what excites us
That's called money
And when there's money in the till
That's a first-class success
Because what excites us
Is sometimes sex
And sex plus a full cashbox
That's when success is
But if you don't have a head
Or you also lack talent
Then give up on business
And don't make a mess of it
There is a certain rigid law
As clear as the sun
That if you do business
Then make money too
Because you have to have hope
That the business will pay off
That there will be a profit from it
And the company will not lose anything
Because what excites us
That's called money
And when there's money in the till
That's a first-class success
Because what excites us
Is sometimes sex
And sex plus a full cashbox
That's when success is