Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Najlepszy Narkotyk

Najlepszy Narkotyk

Zapachniało Lancôm'em i Dior'em
Na wystawach zamorskie owoce
Europa tu wpadła wieczorem
I stolica przepięknie migoce
Na ulicach wspaniali faceci
W garniturach z czystego jedwabiu
I nie trzeba ich pytać, jak leci
Lecz najwyżej, gdzie dzisiaj się bawią
A u mnie za miastem jest ciemno i cicho
Pies tylko czasami nie boi się Boga
I sąsiad zza ściany, co pensję ma lichą
Dziś wypił i ledwo się trzyma na nogach
A do mnie za miasto, od czasu do czasu
Znajomi normalnie wpadają na ploty
Więc ciepłą herbatę im wlewam do baku
I śpiewam bo to jest najlepszy narkotyk
Zapachniało Lancôm'em i Dior'em
Na wystawach zamorskie owoce
Europa tu wpadła wieczorem
I stolica przepięknie migoce
Gdy tak sobie pomyślę o raju
Który ponoć ma łąki niebieskie
I na który tu wszyscy czekają
To ja chyba w tym raju już jestem
A u mnie za miastem jest ciemno i cicho
Pies tylko czasami nie boi się Boga
I sąsiad zza ściany, co pensję ma lichą
Dziś wypił i ledwo się trzyma na nogach
A do mnie za miasto, od czasu do czasu
Znajomi normalnie wpadają na ploty
Więc ciepłą herbatę im wlewam do baku
I śpiewam, bo to jest najlepszy narkotyk
Więc ciepłą herbatę im wlewam do baku
I śpiewam, bo to jest najlepszy narkotyk

Best Drug

It smelled like Lancôme and Dior
Overseas fruits on display
Europe has stopped by in the evening
And the capital sparkles beautifully
Handsome guys on the streets
In suits of pure silk
And you don't have to ask them how it's going
But at most, where they're having fun today
And in my place outside the city it's dark and quiet
Only the dog occasionally doesn't fear God
And the neighbor from behind the wall, whose salary is poor
Today he drank and can barely stand on his feet
And to my place outside the city, from time to time
Friends casually drop by to gossip
So I pour them warm tea into the tank
And I sing because it's the best drug
It smelled like Lancôme and Dior
Overseas fruits on display
Europe has stopped by in the evening
And the capital sparkles beautifully
When I think about heaven
Which supposedly has blue meadows
And which everyone here is waiting for
I think I'm already in heaven
And in my place outside the city it's dark and quiet
Only the dog occasionally doesn't fear God
And the neighbor from behind the wall, whose salary is poor
Today he drank and can barely stand on his feet
And to my place outside the city, from time to time
Friends casually drop by to gossip
So I pour them warm tea into the tank
And I sing, because it's the best drug
So I pour them warm tea into the tank
And I sing, because it's the best drug