Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Przecież Wiesz, Że Kocham

Przecież Wiesz, Że Kocham

W ust twoich grymasie,
W dotyku jedwabiu
Czujê twoje pytanie:
Czy na pewno aby?
W czo³a niepokoju
I uœmiechu cieniu
Widzê to pytanie:
Czy aby na pewno?
Przecie¿ wiesz, ¿e kocham.
Czytasz to w moich oczach,
S³yszê twoje kroki
Wœród szumu drzew.
Przecie¿ wiesz, ¿e czekam.
S³yszysz to w moich szeptach,
Tak czeka l¹d i woda
By spotkaæ siê.
W zapachu koœcio³a,
W cieniu kolumnady
S³yszê twoje pytanie:
Czy na pewno aby?
W spojrzeniu biedaka,
Gdzie ziemia i niebo
To samo wci¹¿ pytanie:
Czy aby na pewno?
Przecie¿ wiesz, ¿e kocham.
Czytasz to w moich oczach,
S³yszê twoje kroki
Wœród szumu drzew.
Przecie¿ wiesz, ¿e czekam.
S³yszysz to w moich szeptach,
Tak czeka l¹d i woda
By spotkaæ siê
Przecie¿ wiesz, ¿e kocham.
Czytasz to w moich oczach,
S³yszê twoje kroki
Wœród szumu drzew.
Przecie¿ wiesz, ¿e czekam.
S³yszysz to w moich szeptach,
Tak czeka l¹d i woda
By spotkaæ siê

You Know I Love You

In the grimace of your lips,
In the touch of silk
I feel your question:
Is it definitely so?
In the worry of the forehead
And the shadow of a smile
I see this question:
Is it really so?
You know I love you.
You read it in my eyes,
I hear your steps
Amid the sound of trees.
You know I'm waiting.
You hear it in my whispers,
So waiting are land and water
To meet each other.
In the smell of the church,
In the shadow of the colonnade
I hear your question:
Is it really true?
In the look of the poor man,
Where earth and sky
Are the same exact question:
Is it really true?
You know I love you.
You read it in my eyes,
I hear your steps
Amid the sound of trees.
You know I'm waiting.
You hear it in my whispers,
So waiting are land and water
To meet each other.
You know I love you.
You read it in my eyes,
I hear your steps
Amid the sound of trees.
You know I'm waiting.
You hear it in my whispers,
So waiting are land and water
To meet each other.