Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Rozmowa Przez Ocean
Jest
sobota,
za
oknem
œwit
It's
Saturday,
dawn
outside
I
Warszawa
kaszle
miarowo
And
Warsaw
coughs
rhythmically
Wczoraj
przyszed³
od
ciebie
list
Yesterday
I
received
a
letter
from
you
Mi³e
s³owo...
A
kind
word...
Jesieñ
u
nas
koronê
ma
Autumn
wears
a
crown
here
Tego
roku
jakby
cierniow¹
This
year
as
if
a
crown
of
thorns
A
ty
piszesz,
¿e
u
was
sza³
And
you
write
that
it's
crazy
over
there
I
punk-rockowo...
And
punk-rock...
S¹
dwa
œwiaty
i
nas
jest
dwoje
There
are
two
worlds,
and
there
are
two
of
us
Do
swych
miejsc
przypiêtych
jak
rzepy
Attached
to
our
places
like
Velcro
Ty
masz
pewnie
wiêcej
spokoju
You
probably
have
more
peace
Ja
mam
dzieci...
I
have
children...
S¹
dwa
œwiaty
i
jedno
S³oñce
There
are
two
worlds,
and
one
sun
Które
u
nas
s³abiej
coœ
grzeje
Which
warms
less
over
here
Ty
masz
pewnie
du¿e
pieni¹dze
You
probably
have
a
lot
of
money
Ja
nadziejê...
I
have
hope...
Jest
sobota,
za
oknem
œwit
It's
Saturday,
dawn
outside
I
Warszawa
kaszle
miarowo
And
Warsaw
coughs
rhythmically
Wczoraj
przyszed³
od
ciebie
list
Yesterday
I
received
a
letter
from
you
Czu³e
s³owo...
A
warm
word...
Tamten
wieczór,
gdy
ja
i
ty
That
evening,
when
you
and
I
Tak,
to
by³a
wspania³a
chwila
Yes,
it
was
a
wonderful
moment
Ale
dzisiaj
obesch³y
³zy,
wiêc
pozdrawiam
Ciê
But
today
the
tears
have
dried,
so
I
greet
you
Maryla...
Maryla...
S¹
dwa
œwiaty
i
nas
jest
dwoje
There
are
two
worlds,
and
there
are
two
of
us
Do
swych
miejsc
przypiêtych
jak
rzepy
Attached
to
our
places
like
Velcro
Ty
masz
pewnie
wiêcej
spokoju
You
probably
have
more
peace
Ja
mam
dzieci...
I
have
children...
S¹
dwa
œwiaty
i
jedno
S³oñce
There
are
two
worlds,
and
one
sun
Które
u
nas
s³abiej
coœ
grzeje
Which
warms
less
over
here
Ty
masz
pewnie
du¿e
pieni¹dze
You
probably
have
a
lot
of
money
Ja
nadziejê...
I
have
hope...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.