Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Time Is Money

Time Is Money

I don't care who's bound to glory
I just try to live my story
I like to spend my Sunday mornings
On a beach
I don't know where my life is going
I don't care for such kind of knowing
I'm doing all that I can
But everybody knows that I'm rich
Who said the time is money?
Who cares, it's fun it's funny?
I have some time and money
But I've got my whole life to plan
Who said the time is money?
My peace it got no money
My private time is money
And then go have fun until the end
I'm not a kind of girl that's easy
It's so hard to make me smile and tease me
I like it a lot when something new knocks on my door
I don't know when my train finds the station
But I know that I'm alwyas patient
I got no reason to hurry
When everybody knows that I'm poor
Who said the time is money?
Who cares, it's fun it's funny?
I have some time and money
But I've got my whole life to plan
Who said the time is money?
My peace it got no money
My private time is money
And then go have fun until the end

Время – деньги

Мне все равно, кому суждена слава
Я просто пытаюсь прожить свою историю
Мне нравится проводить воскресное утро
На пляже
Я не знаю, куда ведет моя жизнь
Меня не волнуют такие знания
Я делаю все, что могу
Но все знают, что я богата
Кто сказал, что время – деньги?
Какая разница, это весело, это забавно
У меня есть время и деньги
Но у меня есть целая жизнь, чтобы строить планы
Кто сказал, что время – деньги?
Мой покой не купишь за деньги
Мое личное время – деньги
А потом веселись до конца
Я не из тех девушек, которых легко добиться
Так сложно заставить меня улыбнуться и подразнить
Мне очень нравится, когда что-то новое стучится в мою дверь
Я не знаю, когда мой поезд прибудет на станцию
Но я знаю, что я всегда терпелива
У меня нет причин спешить
Когда все знают, что я бедна
Кто сказал, что время – деньги?
Какая разница, это весело, это забавно
У меня есть время и деньги
Но у меня есть целая жизнь, чтобы строить планы
Кто сказал, что время – деньги?
Мой покой не купишь за деньги
Мое личное время – деньги
А потом веселись до конца