Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Tramwajowi Ludzie

Tramwajowi Ludzie

Tramwajowi ludzie
Są bardziej zmęczeni
Niż ludzie z liliowych lotnisk
Tramwajowi ludzie
Podobni do cieni
Tylko że bardziej samotni
Bo na końcowych przystankach
Kawa ma szary smak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Tramwajowi ludzie
Wytrwali jak klony
Stłoczeni wędrują do nieba
Tramwajowi ludzie
Mężowie i żony
Którym brak słońca do chleba
Bo na końcowych przystankach
Kawa ma szary smak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Są też takie pętle.
Piękniejsze niż inne
Gdzie szumi z daleka rzeka.
Tam zajeżdża tramwaj
Nadziei niewinnych
I na ten tramwaj ktoś czeka.
Bo na końcowych przystankach
Kawa ma szary smak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak

Tramway People

Tramway people
Are more tired
Than people from lavender airports
Tramway people
Similar to shadows
Only more lonely
Because at final stops
Coffee has a gray taste
Nights are always too cold
And tears are too hot - yeah, yeah
Nights are always too cold
And tears are too hot - yeah, yeah
Tramway people
Sturdy as maple trees
Crowded, they journey to heaven
Tramway people
Husbands and wives
Who lack sunshine for bread
Because at final stops
Coffee has a gray taste
Nights are always too cold
And tears are too hot - yeah, yeah
Nights are always too cold
And tears are too hot - yeah, yeah
There are also such loops.
More beautiful than others
Where the river whispers from afar.
There a tramway arrives
Of innocent hopes
And someone waits for this tramway.
Because at final stops
Coffee has a gray taste
Nights are always too cold
And tears are too hot - yeah, yeah
Nights are always too cold
And tears are too hot - yeah, yeah