Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Urodzajny Rok

Urodzajny Rok

Rośnie żyto i pokrzywa
Idą żniwa, będą żniwa
W polu poją już maszyny
W domu stroją się dziewczyny
Znów pogoda, niepogoda
Panna młoda już niemłoda
Tato, mamo, mamo, tato
Lato, zima, zima, lato
Rok, rok, rok
Daj nam rok
Urodzajny rok
Jeszcze jeden dobry rok
Rok, rok, rok
Nowy rok
Jak za miedzę skok
Jeszcze jeden modry rok, ooo
Ptaszku, ptaszku, kręgolaszku
Usiądź kiedyś na mym daszku
Elektryczne światło zrób
Jasną lampę w mieście kup
Niech nam w nocy bielą błyśnie
Dam ci za to czarne wiśnie
Łup, łup, łup! Uhu
Już do żniwa jeden skok
Będzie płynąć słodkie wino
Urodzajny daj nam rok
I zdrówko daj maszynom!
Rok, rok, rok
Daj nam rok
Urodzajny rok
Jeszcze jeden dobry rok
Rok, rok, rok
Nowy rok
Jak za miedzę skok
Jeszcze jeden modry rok, jej
Zdrówko, zdrówko daj maszynom
Niech im polne lata płyną
A my w cieple naszych rąk
Utulimy róży pąk
Więcej będzie w nas ochoty
Na niedziele, na soboty
Ding, dong, dong, uhu
Już do żniwa jeden skok
Jedzie, jedzie wiejskie kino
Urodzajny daj nam rok
I zdrówko daj maszynom!
Rok, rok, rok
Daj nam rok
Urodzajny rok
Jeszcze jeden dobry rok
Rok, rok, rok
Nowy rok
Jak za miedzę skok
Jeszcze jeden modry rok
Rok, rok, rok
Daj nam rok
Urodzajny rok
Jeszcze jeden dobry rok
(Rok, rok rok), jej
(Rok, rok rok), ooo
Daj nam rok urodzajny
Daj nam rok
Rok, rok, rok

Bountiful Year

Rye and nettle grow
Harvest is coming, the harvest will come
Machines are getting watered in the field
Girls are getting dressed at home
Weather, weather again
The bride is no longer young
Daddy, mommy, mommy, daddy
Summer, winter, winter, summer
Year, year, year
Give us a year
A bountiful year
Another good year
Year, year, year
New year
Like a hop over the fence
Another blue year, ooo
Birdie, birdie, woodchuck
Sit on my porch someday
Make electric light
Buy a bright lamp in the city
Let it shine white on us at night
I'll give you black cherries for that
Bang, bang, bang! Uhu
One more hop to the harvest
Sweet wine will flow
Give us a bountiful year
And give health to the machines!
Year, year, year
Give us a year
A bountiful year
Another good year
Year, year, year
New year
Like a hop over the fence
Another blue year, yeah
Health, health to the machines
May the field years flow for them
And in the warmth of our hands
We will comfort a rosebud
There will be more enthusiasm in us
For Sundays and Saturdays
Ding, dong, dong, uhu
One more hop to the harvest
The village cinema is coming
Give us a bountiful year
And give health to the machines!
Year, year, year
Give us a year
A bountiful year
Another good year
Year, year, year
New year
Like a hop over the fence
Another blue year
Year, year, year
Give us a year
A bountiful year
Another good year
(Year, year year), yeah
(Year, year year), ooo
Give us a bountiful year
Give us a year
Year, year, year