Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Westerplatte

Westerplatte

Kiedy się wypełniły dni
I przyszło zginąć latem
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte

Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
(A lato było piękne tego roku)
(A lato było piękne tego roku)

I tak śpiewali: Ach to nic
Że tak bolały rany
Bo jakże słodko teraz iść
Na te niebiańskie polany

A na ziemi tego roku
Było tyle wrzosu na bukiety

W Gdańsku staliśmy tak jak mur
Gwiżdżąc na szwabską armatę
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte

Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte

I ci co dobry mają wzrok
I słuch słyszeli pono
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu

Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
(A lato było piękne tego roku)
(A lato było piękne tego roku)
(A lato było piękne tego roku)
(A lato było piękne tego roku)

Westerplatte

When the days were fulfilled
And came to die in summer
Straight to heaven in fours they went
The soldiers of Westerplatte

Straight to heaven in fours they went
The soldiers of Westerplatte
(And the summer was beautiful that year)
(And the summer was beautiful that year)

And so they sang: Oh, it's nothing
That the wounds hurt so much
Because how sweet it is to walk now
To these heavenly meadows

And on earth this year
There was so much heather for bouquets

In Gdansk we stood like a wall
Whistling at the Teutonic cannon
Now we rise among the clouds
The soldiers of Westerplatte

Now we rise among the clouds
The soldiers of Westerplatte

And those who have good eyesight
And have heard the sound of hearing
How the even step thundered in the clouds
Of the Marine Battalion

How the even step thundered in the clouds
Of the Marine Battalion
(And the summer was beautiful that year)
(And the summer was beautiful that year)
(And the summer was beautiful that year)
(And the summer was beautiful that year)