Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Zaczęty Zeszyt

Zaczęty Zeszyt

W niemo¿liwym niebie niemo¿liwe anio³y
W niemo¿liwym niebie niemo¿liwy dom
I wcale nie trzeba chodziæ do szko³y
I nie ma koñca b³azeñski l¹d

W niemo¿liwym domu niemo¿liwe przedmioty
W niemo¿liwym domu niemo¿liwy stӳ
I ju¿ od po³udnia tañce i psoty
I wszystko ca³e, niczego pӳ

Ta piosenka jest tylko dla ciebie
Gdy us³yszysz j¹ znów z Leokadi¹,
Wiedz, ¿e mog³aby frun¹æ po niebie
Ale musi p³yn¹æ przez radio

Ta piosenka jest tylko dla Ciebie
Bo w niej dŸwiêczy mój œmiech i szloch
Gdy dopadnie ciê w Pile lub w £ebie
To pomyœlisz cichutko o...

W niemo¿liwy ranek, niemo¿liwe prezenty
W niemo¿liwy ranek na œnieg pada kwiat
I jest Zakopane i zeszyt zaczêty
Nie zapisany od tylu lat

Ta piosenka jest tylko dla ciebie
Gdy us³yszysz j¹ znów z Leokadi¹,
Wiedz, ¿e mog³aby frun¹æ po niebie
Ale musi p³yn¹æ przez radio

Ta piosenka jest tylko dla Ciebie
Bo w niej dŸwiêczy mój œmiech i szloch
Gdy dopadnie ciê w Pile lub w £ebie
To pomyœlisz cichutko o...

The Started Notebook

In an impossible heaven, impossible angels
In an impossible heaven, an impossible home
And there's no need to go to school
And the land of fools has no end

In an impossible home, impossible objects
In an impossible home, an impossible table
And already since noon there are dances and pranks
And everything is whole, nothing is empty

This song is only for you
When you hear it again with Leokadia,
Know that it could fly in the sky
But it must flow through the radio

This song is only for you
Because in it echoes my laughter and my sob
When it catches you in Piła or in Łeba
You will think quietly about...

On an impossible morning, impossible presents
On an impossible morning, a flower falls on the snow
And there is Zakopane and a started notebook
Not written in for years

This song is only for you
When you hear it again with Leokadia,
Know that it could fly in the sky
But it must flow through the radio

This song is only for you
Because in it echoes my laughter and my sob
When it catches you in Piła or in Łeba
You will think quietly about...