Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Zadyma

Zadyma

Stłumiony gwar, w hotelu bar
Na skraju miasta w środku zimy
Pijany w sztok trąca mnie w bok
"Maleńka, może zatańczymy?"
Ja pełen szyk. Za łykiem łyk
Ze szklanki, którą w ręku trzymam
Ale już wiem: przerwany sen
I zaraz będzie tu zadyma
Więc najpierw mierzę go spojrzeniem
Które w powietrzu wolno płynie
A potem rzucam od niechcenia
Rym przeczytany w magazynie
Jeżeli z seksem masz problemy
Pod wodą przepłyń trzy baseny
Lub zorganizuj jakiś przemyt
Bo teraz dobry na to czas
I już niedługo się dowiemy
Że na twą głowę nie ma ceny
Gościu w berecie bez anteny
Wzorcu dla naszych szarych mas
Rodzinny kraj to przecież raj
Gdzie manna sama leci z nieba
I szumi gaj, i wszystko naj
I nic do szczęścia nie potrzeba
Ale gdy noc - na głowę koc
Naciągam i kurczowo trzymam
Bo w ciszy krzyk i człowiek znikł
Kolejna była gdzieś zadyma
Więc przypomnijcie sobie nieraz
Pośrodku rzeki, która płynie
Gdy ból istnienia wam doskwiera
Rym przeczytany w magazynie
Jeżeli z seksem masz problemy
Pod wodą przepłyń trzy baseny
Lub zorganizuj jakiś przemyt
Bo teraz dobry na to czas
I już niedługo się dowiemy
Że na twą głowę nie ma ceny
Gościu w berecie bez anteny
Wzorcu dla naszych szarych mas
Jeżeli z seksem masz problemy
Pod wodą przepłyń trzy baseny
Lub zorganizuj jakiś przemyt
Bo teraz dobry na to czas
I już niedługo się dowiemy
Że na twą głowę nie ma ceny
Gościu w berecie bez anteny
Wzorcu dla naszych szarych mas
Jeżeli z seksem masz problemy
Pod wodą przepłyń trzy baseny
Lub zorganizuj jakiś przemyt
Bo teraz dobry na to czas
I już niedługo się dowiemy
Że na twą głowę nie ma ceny
Gościu w berecie bez anteny
Wzorcu dla naszych szarych mas

Переполох

Приглушенный гомон, в баре отеля
На окраине города, в разгар зимы
Пьяный в стельку толкает меня в бок
"Малышка, может, потанцуем?"
Я вся такая шикарная. Глоток за глотком
Из стакана, который держу в руке
Но я уже знаю: прерванный сон
И сейчас здесь будет переполох
Поэтому сначала я измеряю его взглядом
Который в воздухе медленно плывет
А потом бросаю небрежно
Стишок, прочитанный в журнале
Если с сексом у тебя проблемы
Под водой проплыви три бассейна
Или организуй какую-нибудь контрабанду
Ведь сейчас самое подходящее время
И скоро мы узнаем
Что на твою голову нет цены
Парень в берете без антенны
Образец для наших серых масс
Родная страна — это ведь рай
Где манна сама падает с неба
И шумит роща, и все самое лучшее
И для счастья ничего не нужно
Но когда ночь — на голову одеяло
Натягиваю и судорожно держу
Потому что в тишине крик и человек исчез
Очередной переполох был где-то
Так что вспомните не раз
Посреди реки, которая течет
Когда боль существования вас мучает
Стишок, прочитанный в журнале
Если с сексом у тебя проблемы
Под водой проплыви три бассейна
Или организуй какую-нибудь контрабанду
Ведь сейчас самое подходящее время
И скоро мы узнаем
Что на твою голову нет цены
Парень в берете без антенны
Образец для наших серых масс
Если с сексом у тебя проблемы
Под водой проплыви три бассейна
Или организуй какую-нибудь контрабанду
Ведь сейчас самое подходящее время
И скоро мы узнаем
Что на твою голову нет цены
Парень в берете без антенны
Образец для наших серых масс
Если с сексом у тебя проблемы
Под водой проплыви три бассейна
Или организуй какую-нибудь контрабанду
Ведь сейчас самое подходящее время
И скоро мы узнаем
Что на твою голову нет цены
Парень в берете без антенны
Образец для наших серых масс