Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Zostały Mi
Wziąłeś
sobie
to,
co
miałeś
wziąć
You
took
what
was
yours
Gratów
wór,
kulawy
stół
A
bag
of
odds
and
ends,
a
broken
table
Polubownie
nas
rozwiązał
sąd
The
court
split
us
up
amicably
Dla
mnie
pół,
dla
ciebie
pół
Half
for
me,
half
for
you
W
kłębek
się
zwinęła
nasza
wojna
Our
war
has
collapsed
into
a
ball
Śmieszna
gra,
zabawa
zła
A
ridiculous
game,
an
evil
amusement
Popatrz
jaka
jestem
znów
spokojna
Look
how
calm
I
am
again
Tylko
mi
powieka
drga
Only
my
eyelid
twitches
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
Wypadł
z
moich
włosów
cięty
kwiat
A
sharp
flower
has
fallen
from
my
hair
Przykrył
lód
paciorki
nut
Ice
has
covered
the
beads
of
notes
Słodkie
wino
swój
straciło
smak
Sweet
wine
has
lost
its
flavor
W
nogach
śpi
już
tylko
chłód
Only
coldness
sleeps
in
my
legs
now
Tak
cholernie
dużo
jest
powietrza
There's
an
awful
lot
of
air
Wokół
mnie,
bez
ciebie
w
tle
Around
me,
without
you
in
the
background
Czemu,
choć
od
innych
byłam
lepsza
Why
am
I
being
bent
like
a
branch,
though
I
was
better
than
others?
Wiatr
mnie
w
dół
jak
gałąź
gnie?
The
wind
is
breaking
me
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
W
oczach
mam
śniegowych
płatków
rój
My
eyes
are
filled
with
a
swarm
of
snowy
flakes
Rani
mnie
pociągów
gwizd
The
whistle
of
trains
hurts
me
Na
poduszce
jeszcze
zapach
twój
There's
still
your
scent
on
the
pillow
Więcej
nic,
już
prawie
nic
Nothing
more,
almost
nothing
now
Jak
wojownik
po
skończonej
walce
Like
a
warrior
after
a
finished
battle
Jeszcze
raz
rozliczam
czas
I
account
for
time
once
more
Swoje
przetańczyłam,
już
nie
tańczę
I
danced
away
my
life,
I
don't
dance
anymore
Tylko
tak
mi
szkoda
nas
I
just
feel
so
sorry
for
us
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
Zostały
mi
niebanalne
sny
I'm
left
with
extraordinary
dreams
Samopalne
seksualne
sny
Uncontrollable,
erotic
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.