Paroles et traduction María Dolores Pradera - Cuando Ya No Me Quieras

Cuando Ya No Me Quieras

Cuando ya no me quieras, no me finjas cariño,
No me tengas piedad, compasión, ni temor
Si me dices te olvido, no te culpo ni riño,
Ni te doy el disgusto, de mirar mi dolor
Partiré canturreando, mi poema, mas triste
Contare a todo el mundo, que tú, me quisiste
Cuando nadie escuche, mis canciones viejas
Detendré mi camino, en un pueblo lejano, ahí moriré

Se que no me quieres, me lo dicen tus ojos
Partiré por las rutas, que no tienen final
Vagare siempre, siempre, partiré sin enojo
Mis labios sin besos, cantaran un madrigal
Partiré canturreando, mi poema, mas triste
Contare a todo el mundo, que tú me quisiste
Cuando nadie escuche, mis canciones viejas
Detendré mi camino, en un pueblo lejano, ahí moriré, ahí moriré

When You No Longer Love Me

When you no longer love me, don't pretend affection,
Don't have pity, compassion, or fear for me
If you tell me you forget me, I don't blame you or scold you,
Nor do I give you the displeasure of watching my pain
I will leave humming my poem, but more sadly
I will tell everyone that you loved me
When no one listens to my old songs,
I will stop my journey in a distant town, there I will die

I know you don't love me, your eyes tell me
I will leave on the roads that have no end
I will always wander, always, I will leave without anger
My lips without kisses will sing a madrigal
I will leave humming my poem, but more sadly
I will tell everyone that you loved me
When no one listens to my old songs
I will stop my journey in a distant town, there I will die, there I will die