Paroles et traduction María Dolores Pradera - El Andariego

El Andariego

Yo que fuí del amor ave de paso,
Yo que fuí mariposa de mil flores,
Hoy siento la nostalgia de tus brazos
Y aquellos tus ojazos
Y aquellos tus amores.

Ni cadenas ni lágrimas me ataron,
Mas hoy quiero la calma y el sosiego,
Perdona mi tardanza, te lo ruego,
Perdona al andariego
Que hoy te ofrece el corazón.

Hay ausencias que triunfan
Y la nuestra triunfó,
Amémonos ahora con la paz
Que en un tiempo lejano nos faltó,
Y cuando yo me muera, ni luz ni llanto,
Ni luto ni nada más,
Ahí junto a mi cruz, tan sólo quiero paz;
Sólo tú corazón, si recuerdas mi amor,
Una lágrima llévame por última vez,
Y en silencio dirás una plegaria
Y por Dios, olvidame después. (bis)

The Wanderer

I who was a bird of passage in love,
I who was a butterfly of a thousand flowers,
Today I feel the nostalgia of your arms
And those your big eyes
And those your loves.

Neither chains nor tears bound me,
But today I want calm and peace,
Forgive my delay, I beg you,
Forgive the wanderer
Who offers you his heart today.

There are absences that triumph
And ours triumphed,
Let us love each other now with the peace
That we lacked in a distant time,
And when I die, no light or crying,
No mourning or anything else,
There near my cross, I only want peace;
Only your heart, if you remember my love,
Carry me one last time in a tear,
And in silence you will say a prayer
And by God, forget me afterwards. (bis)