Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 五月の雨 (ARABAKI ROCK FEST.10)

淋しさをかかえた細い雨は昨日から ずっと続いている
涙の音に囲まれてまだこの場所から 出られずにいる
すべてが当たり前のように報われると信じていたかった
悲しくてバラバラになりそうな 五月の雨の中
会えなくてぼろぼろになりそうな 心は何処に行けばいい?
温かい時間とかけがえの無い君の声が いつもそこにあった
その胸の複雑な思いも知らないで僕は 甘えてたんだね
一人の願いだけじゃ何も救えないって 知っているんだけど
今もまだ受け入れられないんだ 君が去ってった事
なぜなのか教えてくれないんだ 空に尋ねてみても
泣かないことより むしろ君の為にそして僕の為に
前を向く強さが欲しい、、、
だけど悲しくてバラバラになりそうな 五月の雨の中
会えなくてぼろぼろになりそうさ 心は何処に行けばいい?
今もまだ受け入れられないんだ 君が去ってった事
なぜなのか教えてくれないんだ 空に尋ねてみても

Мелкий дождь, который сделал меня одиноким, продолжается со вчерашнего дня.
окруженный звуком слез, я все еще не могу выбраться из этого места.
я хотел верить, что все будет вознаграждено, как само собой разумеющееся.
Под майским дождем это кажется печальным и распадающимся на части
куда мне идти за сердцем, которое, кажется, измучено, потому что я не вижу тебя?
всегда было теплое время и твой незаменимый голос.
я был избалован, даже не подозревая о сложных мыслях этого сундука.
я знаю, что одним желанием ничего не спасешь.
я все еще не могу смириться с тем, что ты ушла.
ты не можешь сказать мне почему, даже если спросишь небо.
вместо того, чтобы не плакать по тебе и по мне.
мне нужны силы, чтобы смотреть вперед.
но в майский дождь это так печально, что вот-вот развалится на части.
я не могу тебя видеть, я буду измучен, куда же должно идти мое сердце?
я все еще не могу смириться с тем, что ты ушла.
ты не можешь сказать мне почему, даже если спросишь небо.