Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - Mr Spell Man

Mr Spell Man

君の泉を泳いでく 少したよりなく不真面目な僕の夢
僕の心を満たしてく 君をめがけて打ちはなった 硬い約束

どれだけつれなくても いくら罵られても
もう時はすでに遅い

Yes I'm gonna hurt you
誰も止められない
Yes I'm gonna hurt you
君にいかれてる

知らずに事は進んでく 君の心に蒔いた種が発芽する
それは見事にうねりながら つるをのばして自尊心を支配する

どんなに僕のこと殺したいほど憎んでも
手の打ちようはない

Yes I'm gonna hurt you
誰も止められない
Yes I'm gonna hurt you
君に向かってる

君の遺伝子に拒まれてはかなく朽ちるまでつづく僕の夢
くるくる回る生命のダンス 君の岸辺にたどりつくまでの一日

どこに身をひそめても すべてを断ち切っても
その時は近づいている

Yes I'm gonna hurt you
誰も止められない
Yes I'm gonna hurt you
君に向かってる

Мистер Любовный Заклинатель

Плыву в твоём источнике, немного ненадежная, легкомысленная моя мечта.
Наполняет моё сердце, направленное на тебя, твёрдое обещание.

Как бы холодна ты ни была, сколько бы ни ругала меня,
Уже слишком поздно.

Да, я причиню тебе боль,
Никто не сможет меня остановить.
Да, я причиню тебе боль,
Я тобой одержим.

Незаметно всё идёт своим чередом, посаженное в твоём сердце семя прорастает.
Оно великолепно извивается, пустив побеги, овладевает твоим самолюбием.

Как бы ты меня ни ненавидела, даже до смерти,
Сделать ничего нельзя.

Да, я причиню тебе боль,
Никто не сможет меня остановить.
Да, я причиню тебе боль,
Я стремлюсь к тебе.

Моя мечта продолжается, пока не увянет, отвергнутая твоими генами.
Кружащийся танец жизни, один день до того, как я достигну твоего берега.

Где бы я ни скрывался, что бы я ни отрезал,
Это время приближается.

Да, я причиню тебе боль,
Никто не сможет меня остановить.
Да, я причиню тебе боль,
Я стремлюсь к тебе.