Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - Super Suspicion

Super Suspicion

君が何を考えているのか
僕はある程度見当がつく
口もとにぬぐいきれない Suspicion
君にどこまで説明しようか
どんな形でなぐさめてみても
うまく伝えきれない Affection
なれ合いの中で交わす言葉に
つぶやくような痛みを残している
体を重ねてできたシミは
あらわな太陽を気にしだしはじめる
目をそらさないでいて
僕だけを見つめて
ためらわず受け止めて
いくら落ちついたフリしてても
我を忘れるぐらい抱き合っても
指先に表れている Suspicion
賞味期限がすぎた恋は
あの時のウソをあばきはじめる
その過去の影がちらつくのなら
ひとおもいに 引き裂いてかまわないから
目をそらさないでいて
僕だけを見つめて
ためらわず受け止めて
ふいにもてあました愛情は
ずさんな心がゆるせなくなる
それでもまだ気がすまないのなら
今すぐ手にとって見せてやるから
目をそむけないでいて
僕だけを見つめて
ためらわず受け止めて
目をそらさないでいて

Super Suspicion

I can somewhat tell
what you're thinking
An undeniable Suspicion lingers on your lips
How much should I explain to you?
No matter how I comfort you
I can't seem to convey my Affection adequately
In the words we exchange amidst our routine
a murmuring ache remains
The stains left from our bodies entwined
begin to mind the naked sun
Don't look away
Look only at me
Receive me without hesitation
Even if we pretend to be calm
and embrace each other to the point of losing ourselves
Suspicion shows on our fingertips
A love that's passed its expiration date
begins to expose the lie from that time
If the shadow of the past haunts you
then tear it apart without a second thought
Don't look away
Look only at me
Receive me without hesitation
An affection that's suddenly become too much to handle
is making my sloppy heart unforgiving
If that still doesn't satisfy you
then take it now, and I'll show you
Don't avert your eyes
Look only at me
Receive me without hesitation
Don't look away