Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - アンジェラ

アンジェラ

もう物語は終わってた
みんなあなたから去ってしまった
色褪せた落書きだけがおどけたまま

ぬかるみの様な灰色の空
太陽の場所もわからないから
語りかけてくるその影に気づかないでいる

あなたをずっと見守っている 私を今すぐに見つけて

いつか流した涙と無くした言葉を探して
鏡の向こうに閉じ込めた心を取り戻して

いくつもの夢 願いも失望も
モノクロの街は呑み込んでゆく
混ざり合って吐き出されて
そそがれた川の上
そこから今何が見えますか

今は渇いた瞳でやがて来る明日を見ないで
私はあなたのすぐそばでささやきつづけている

二人の傷を癒すようにこのまま強く抱きしめていて

いつか流した涙と無くした言葉を探して
雲の間から降り注ぐ光が包み込むから
過ちも その罪も 悲しみも その嘘も

そして物語は始まった...

Angela

The story had already ended
Everyone had left you behind
Only the faded graffiti remains mocking

The murky gray sky like a quagmire
Because I don't know where the sun is
I am not aware of the shadow talking to me

Always watching over you. Find me right now

Search for the tears I once shed and the words I lost
Retrieve the heart I imprisoned behind the mirror

Many dreams, wishes, even disappointments
The monochrome city swallows them
Mixed together and spit out
Upon the river that was poured
What can you see from there now?

Don't look at the future that will come with thirsty eyes
I keep whispering right next to you

Hold me tight like this to heal our wounds

Search for the tears I once shed and the words I lost
Because the light pouring down from between the clouds will envelop us
Mistakes, even sins, sadness, even lies

And the story has begun...