Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 区役所

区役所

静かな午後に日陰の雪が残ってる
今朝見た夢に懐かしさを感じている
たまにしか通らない道 うろ覚えの曲がり角
区役所までつづいてる
川沿いに出て走る人と擦れ違う
駅の手前で誰かを待ってる人がいる
君が僕にくれたもの 僕がしてあげられたこと
手の平を見つめてる
どこかに消えてしまう雲みたいに上手に
悲しみは消せないけど
南の風に早咲きの花ゆれている
帰りの道で子をあやす母親を見る
たゆまない時の中で 変わらない優しさを
手がかりに歩いてる
まだ少し気が早い空の下を

District Office

In the silence of the afternoon, a trace of snow remains in the shade
Remembering a dream I had this morning
A street I seldom pass, a hazy bend in the road
Leading to the District Office
I brushed past a runner by the river
Saw someone waiting at the station
The things you gave me, and what I gave you
Staring at the palms of my hands
As skillfully as a cloud that vanishes, without a trace
I know sadness never leaves
Early-blooming flowers dance in the south wind
On my way home, I watch a mother sing to her child
In the incessant flow of time, an unwavering kindness
Is my guide
Under a sky that's still a little hasty