Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 手をつなごう

手をつなごう

はぐれないように手をつなごう 道のまん中歩こう
迷わないように手をつなごう 道しるべを探そう
ふってわいたような話に踊らされてしまうこともあるけれど
君が何かに気を取られてる時 春風が吹きぬけた
君と分けあうたいくつと自由をいつまでも離さないで歩いてゆこう
しらけないように手をつなごう いろんなこと試そう
幸せな恋のバカンスや人生のヒマなオプションもあるけれど
まるで別の事考えてても 同じ場所につくはず
君と分けあう不器用な毎日をいつまでも大切ににぎりしめてゆこう
君が何かに気を取られてる時 春風が吹きぬけた
まるで別の事を考えてても 同じ場所につくはず
君と分けあう不器用な毎日をいつまでも大切ににぎりしめてゆこう

Take My Hand

Let's hold hands so we don't get lost and walk in the middle of the road
Let's hold hands so we don't get lost and search for signposts
Sometimes we get swept away by stories that come out of nowhere
When you're distracted by something, a spring breeze blows through
Let's share our laughter and freedom with each other and walk together forever
Let's hold hands so we don't get bored and try different things
There are also options for a blissful romantic vacation or a leisurely life, but
Even if we're thinking about something else, we'll end up in the same place
Let's always cherish the clumsy days we share together
When you're distracted by something, a spring breeze blows through
Even if we're thinking about something else, we'll end up in the same place
Let's always cherish the clumsy days we share together