Paroles et traduction Maskinen - Upp

Upp

Alla vill se när du sjunker så lågt,
Sjunk tills du slår alla Guinness rekord.
Sjunk tills du är slut och dom bär dig på bår.
Ja må du sjunka i hundrade år.

För du vet vart jag kan ta dig,
Jag kan hjälpa dig på traven.
Du kan vila på din hane,
För jag kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig upp.

För du vet att vi var satt till denna jorden för att dö unga,
Så bara dansa för lungan(?), utsikterna lövtunna.
Du är min bästa vän, inget skämt,
Finns bara en procent i världen som fattar vad våra ögon sett.
Vi ska uppåt som en bänkpress (yeah),
Och vi ska uppåt som en klängväxt.
Föräldralösa barn med familjen i sanden,
Som äger hela leken fast vi fick den sämsta handen.

Alla vill se när du sjunker så lågt,
Sjunk tills du slår alla Guinness rekord.
Sjunk tills du är slut och dom bär dig på bår,
Ja må du sjunka i hundrade år.

För du vet vart jag kan ta dig,
Jag kan hjälpa dig på traven.
Du kan vila på din hane,
För jag kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp, upp...

För jag kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig upp.

Nu händer det igen, ah nu krockar våra världar.
Sjunker djupt, önskar att jag andades med gälar.
Hårda ord, ingen fattar våra vägar.
Hur kan vi va så dåliga, så mycket som vi tränat?

Vi är varandras akilleshälar,
Men vi får aldrig gå skilda vägar.
Jag kan lova det blir enklare,
Vi gör det här tillsammans,
Glöm aldrig att jag älskar dig.

Jag är precis som du,
Du är precis som jag.
När livet ger oss citroner så gör vi lemonad.
Alla vill se när du sjunker så lågt,
Sjunk tills du slår alla Guinness rekord.
Sjunk tills du är slut och dom bär dig på bår,
Ja må du sjunka i hundrade år.

För du vet vart jag kan ta dig,
Jag kan hjälpa dig på traven.
Du kan vila på din hane,
För jag kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig,
Upp, upp, upp, upp, upp, upp.
Kommer kunna ta dig upp.

En Haut

Tout le monde veut voir quand tu tombes si bas,
Tombe jusqu'à ce que tu battes tous les records Guinness.
Tombe jusqu'à ce que tu sois fini et qu'ils te portent sur un brancard.
Que tu tombes pendant cent ans.

Parce que tu sais où je peux t'emmener,
Je peux t'aider à démarrer.
Tu peux te reposer sur tes lauriers,
Parce que je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te faire monter.

Parce que tu sais que nous sommes nés sur cette terre pour mourir jeunes,
Alors danse simplement pour tes poumons (?), les perspectives sont minces.
Tu es mon meilleur ami, pas une blague,
Il n'y a qu'un pour cent des gens dans le monde qui comprennent ce que nos yeux ont vu.
Nous allons monter comme une presse à banc (yeah),
Et nous allons monter comme une plante grimpante.
Des enfants orphelins avec la famille dans le sable,
Qui possèdent tout le jeu même si on nous a donné la pire main.

Tout le monde veut voir quand tu tombes si bas,
Tombe jusqu'à ce que tu battes tous les records Guinness.
Tombe jusqu'à ce que tu sois fini et qu'ils te portent sur un brancard.
Que tu tombes pendant cent ans.

Parce que tu sais où je peux t'emmener,
Je peux t'aider à démarrer.
Tu peux te reposer sur tes lauriers,
Parce que je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut...

Parce que je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te faire monter.

Maintenant, ça arrive encore, ah, maintenant nos mondes entrent en collision.
Je plonge profondément, j'aimerais pouvoir respirer avec des branchies.
Des paroles dures, personne ne comprend nos chemins.
Comment pouvons-nous être si mauvais, après tout ce que nous avons pratiqué ?

Nous sommes les talons d'Achille l'un de l'autre,
Mais nous ne devons jamais nous séparer.
Je peux te promettre que ce sera plus facile,
On va le faire ensemble,
N'oublie jamais que je t'aime.

Je suis exactement comme toi,
Tu es exactement comme moi.
Quand la vie nous donne des citrons, on fait de la limonade.
Tout le monde veut voir quand tu tombes si bas,
Tombe jusqu'à ce que tu battes tous les records Guinness.
Tombe jusqu'à ce que tu sois fini et qu'ils te portent sur un brancard.
Que tu tombes pendant cent ans.

Parce que tu sais où je peux t'emmener,
Je peux t'aider à démarrer.
Tu peux te reposer sur tes lauriers,
Parce que je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te prendre,
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut.
Je serai capable de te faire monter.