Paroles et traduction Massimo Ranieri - 'A 'ndrezzata (Live)

'A 'ndrezzata (Live)

'Ncoppa Santu Nicola alleramente
'A tutto 'o munno vene tanta gente
Chi cu chitarra e chi cu mandulino
Vene a vedé lu sole a la matina

'Ncoppa Santu Nicola
È 'na bellezza, oinè
E quanno sponta 'o sole
So' cose 'a stravede'

'Ncoppa Santu Nicola
È 'na bellezza, oinè
E quanno sponta 'o sole
So' cose 'a stravede'

Tu vide comme sfila
'Stu vuzzo 'ncoppa all'acqua
Oi né che t'aggio fatto
Ca nun ce vulimmo cchiù?
Ca nun ce vulimmo cchiù?

La lana che ne faje?
La freva te fa venire!
'Nu matarazzo 'e stoppa
Cchiù ffrisco te fa sta
Cchiù ffrisco te fa sta

'Ntunino 'e Nabbulione
S'ha fatto llu ddagone
S'ha fatto llu ddaghino
'Ntunino 'e Giacumino
'Ntunino 'e Giacumino

Uno ddoje e treja
Quatto cinche seje sette e otto
'E muglierem' che m'è mort'
Era nu piezz' e femmenon'
Tenev' e cosce' storte
'E s'è vuleva adderezzà
'E s'è vuleva adderezzà

Sfacciata petentosa
Ca ce lo dico a mammeta
Sfacciata petentosa
Ca ce lo dico a mammeta
E cu 'n'ata perna 'e sposa
E zencariello e llariulà...

'Sta po'ra vicchiarella
Tu vide comm'è ridotta
E sotto all'aria strutta
Nun po' cchiù cumparé...
Nun po' cchiù cumparé...

Quanno me cocco 'a sera
M'abbraccio a 'stu cuscino
E quanno è 'a matina
Sempe penzanno a te
Sempe penzanno a te

'E muglierem' che m'è mort'
Era nu piezz' e femmenon'
Tenev' e cosce' storte
'E s'è vuleva adderezzà
'E s'è vuleva adderezzà

'A 'ndrezzata (Live)

On the top of Saint Nicolas happily
People from all over the world come
Who with guitar and who with mandolin
Come to see the sun in the morning

On the top of Saint Nicolas
It's a beauty, oh my
And when the sun rises
They are things to rave about

On the top of Saint Nicolas
It's a beauty, oh my
And when the sun rises
They are things to rave about

You see how it parades
This alley on the water
Oh my, what have I done to you
That we don't want each other anymore?
That we don't want each other anymore?

What do you do with wool?
It makes you feverish!
A mattress of tow
Makes you stay cooler
Makes you stay cooler

'Ntunino 'e Nabbulione
He made himself the big boss
He made himself the big boss
'Ntunino 'e Giacumino
'Ntunino 'e Giacumino

One two and three
Four five six seven and eight
My wife who died
She was a piece of a woman
She had crooked legs
And she wanted to straighten up
And she wanted to straighten up

Brazen hussy
I'll tell my mother
Brazen hussy
I'll tell my mother
And with another leg of the bride
And the zencariello and the llariulà...

This poor old woman
You see how she is reduced
And under the open air destroyed
She can't show up anymore...
She can't show up anymore...

When I go to bed at night
I hug this pillow
And when it's morning
Always thinking of you
Always thinking of you

My wife who died
She was a piece of a woman
She had crooked legs
And she wanted to straighten up
And she wanted to straighten up