Paroles et traduction Massimo Ranieri - Asini

Asini

E in questo mondo di asini
Ci stiamo tutti più comodi
E ci compriamo giocattoli
E soluzioni più facili
Abbiamo cura dei fisici
Scegliamo cibi dietetici
Per rivederci più giovani
In fondo a selfie ridicoli

In questo mondo di asini
Che manda avanti gli ipocriti
A farsi largo coi gomiti
Lascia gli onesti tra gli ultimi
E che non premia mai i meriti
In questo mondo di asini
Con tutto il rispetto per gli asini
Mi vengono i brividi

Ma c'è chi è ancora convinto che
Gli asini volano, volano altissimi
E c'è chi non si è mai accorto che
Gli asini pullulano e poi si riuniscono
Gli asini parlano, comprano, postano
E poi ci convincono, ci illudono, decidono
Anche per te, anche per me
Anche per te, anche per me

In questo mondo di asini
I cuochi son termogenici
Con Google siam tutti medici
Guarda la scimmie sugli alberi
Nel paradiso dei viscidi
Ho visto un gruppo di asini
Fare una corsa ad ostacoli
Mi vengono i brividi

Ma c'è chi è ancora convinto che
Gli asini volano, volano altissimi
E c'è chi non si è mai accorto che
Gli asini pullulano e poi si riuniscono
Gli asini parlano, comprano, postano
E poi ci convincono, ci illudono, decidono

Anche per te, anche per me
Anche per te, anche per me
Anche per me, anche per te
Anche per me

Ослы

И в этом мире ослов,
Милая, нам всем удобнее,
Мы покупаем игрушки
И простые решения.
За телами мы следим,
Выбираем диетическую пищу,
Чтобы выглядеть моложе,
На фоне смешных селфи.

В этом мире ослов,
Который продвигает лицемеров,
Пробивающихся локтями,
Оставляя честных позади.
И который никогда не ценит заслуги,
В этом мире ослов,
При всем уважении к ослам,
Меня бросает в дрожь.

Но есть те, кто все еще убежден, что
Ослы летают, летают очень высоко.
И есть те, кто никогда не замечал, что
Ослы плодятся и собираются вместе.
Ослы говорят, покупают, постят,
А потом убеждают нас, обманывают, решают
И за тебя, и за меня,
И за тебя, и за меня.

В этом мире ослов,
Повара – термогенные,
С Google мы все врачи.
Посмотри на обезьян на деревьях,
В раю подлых.
Я видел группу ослов,
Преодолевающих полосу препятствий.
Меня бросает в дрожь.

Но есть те, кто все еще убежден, что
Ослы летают, летают очень высоко.
И есть те, кто никогда не замечал, что
Ослы плодятся и собираются вместе.
Ослы говорят, покупают, постят,
А потом убеждают нас, обманывают, решают

И за тебя, и за меня,
И за тебя, и за меня,
И за меня, и за тебя,
И за меня.