Caravan Petrol - Massimo Ranieritraduction en russe
Coro:
Припев:
Caravan
petrol!...
Бензиновый
караван!...
Caravan
petrol!...
Бензиновый
караван!...
Caravan
petrol!...
Бензиновый
караван!...
Caravan
petrol!...
Бензиновый
караван!...
Caravan...
Караван...
Mm'aggio
affittato
nu
camello,
Я
арендовал
верблюда,
Mm'aggio
accattato
nu
turbante,
Я
купил
тюрбан,
Nu
turbante
â
Rinascente,
Тюрбан
в
"Ринашенте",
Cu
'o
pennacchio
russo
e
blu...
С
красно-синим
плюмажем...
Cu
'o
fiasco
'mmano
e
'o
tammurriello,
С
флягой
в
руке
и
тамбурином,
Cerco
'o
ppetrolio
americano,
Ищу
американскую
нефть,
Mentre
abballano
'e
beduine
Пока
бедуинки
танцуют,
Mentre
cantano
'e
ttribbù...
Пока
племена
поют...
Comme
si'
bello
Как
же
хорошо
A
cavallo
a
stu
camello,
Верхом
на
этом
верблюде,
Cu
'o
binocolo
a
tracolla,
С
биноклем
на
ремне,
Cu
'o
turbante
e
'o
narghilè...
В
тюрбане
и
с
кальяном...
Gué,
si'
curiuso
Эй,
ты
любопытная,
Mentre
scave
stu
pertuso...
Пока
я
рою
эту
дыру...
Scordatello,
nun
è
cosa:
Забудь
об
этом,
это
не
то:
Ccá,
'o
ppetrolio,
nun
ce
sta...
Здесь
нефти
нет...
Alláh!
Alláh!
Alláh!
Аллах!
Аллах!
Аллах!
Ma
chi
t"ha
ffatto
fá?
Что
ты
наделала?
Comme
si'
bello
Как
же
хорошо
A
cavallo
a
stu
camello,
Верхом
на
этом
верблюде,
Cu
'o
binocolo
a
tracolla,
С
биноклем
на
ремне,
Cu
'o
turbante
e
'o
narghilè!...
В
тюрбане
и
с
кальяном!...
Cu
'o
fiasco
'mmano
e
cu
'o
camello,
С
флягой
в
руке
и
с
верблюдом,
Cu
'e
gguardie
'nnanze
e
'a
folla
arreto,
Со
стражей
впереди
и
толпой
позади,
'Rrevutá
faccio
Tuleto:
Я
устраиваю
переворот
в
Толедо:
Nun
se
po'
cchiù
cammená...
Дальше
идти
нельзя...
Jammo,
è
arrivato
'o
Pazzariello!
Идем,
приехал
Паццариелло!
S'è
travestuto
'a
Menelicche...
Он
переоделся
в
Менелика...
'Mmesca
'o
ppepe
cu
'o
ttabbacco...
Смешивает
перец
с
табаком...
Chi
sarrá
st'Alí
Babbá!?...
Кто
же
этот
Али-Баба!?...
Comme
si'
bello
Как
же
хорошо
A
cavallo
a
stu
camello,
Верхом
на
этом
верблюде,
Cu
'o
binocolo
a
tracolla,
С
биноклем
на
ремне,
Cu
'o
turbante
e
'o
narghilè...
В
тюрбане
и
с
кальяном...
Gué,
si'
curiuso
Эй,
ты
любопытная,
Mentre
scave
stu
pertuso...
Пока
я
рою
эту
дыру...
Scordatello,
nun
è
cosa:
Забудь
об
этом,
это
не
то:
Ccá,
'o
ppetrolio,
nun
ce
sta...
Здесь
нефти
нет...
Alláh!
Alláh!
Alláh!
Аллах!
Аллах!
Аллах!
Ma
chi
t"ha
ffatto
fá?
Что
ты
наделала?
Comme
si'
bello
Как
же
хорошо
A
cavallo
a
stu
camello,
Верхом
на
этом
верблюде,
Cu
'o
binocolo
a
tracolla,
С
биноклем
на
ремне,
Cu
'o
turbante
e
'o
narghilè!...
В
тюрбане
и
с
кальяном!...
Finale:
Финал:
Alláh!
Alláh!
Alláh!
Аллах!
Аллах!
Аллах!
Ma
chi
mm"ha
ffatto
fá?
Что
я
наделал?
Comme
só'
bello
Как
же
я
хорош
A
cavallo
a
stu
camello,
Верхом
на
этом
верблюде,
Cu
'o
binocolo
a
tracolla,
С
биноклем
на
ремне,
Cu
'o
turbante
e
'o
narghilè!...
В
тюрбане
и
с
кальяном!...
Évaluez la traduction
1 'O Surdato 'Nnammurato
2 Io Mammeta E Tu
3 La Panse'
4 O' guarracino
5 Pigliate 'Na Pastiglia
6 Torero
7 La palummella
8 Lazzarella
9 Giacca rossa ('e russetto)
10 Fenesta vascia
11 Guapparia
12 Lacco Ameno
13 'A casciaforte
14 Caravan Petrol
15 Scetate
16 Dicitincello Vuje
17 Catarì
18 I' te vurria vasà!
19 Era de maggio
20 Luna rossa
21 Marechiare
22 Nuttata e' sentimento
23 Maruzzella
24 Napulitanata
25 'E ccerase
26 'O ccafè
27 A Nova Gelosia
28 Agata
29 Te Vojo Bene Assaie
30 Reginella
31 Tu si na cosa grande
32 Malafemmena
33 E spingule francese
34 Voce 'e notte
35 Piscatore 'e pusilleco
36 Suonne Suonnate
37 Furturella
38 Scalinatella
39 'O marenariello
40 Rundinella
41 'Na mmasciata
42 'A Rumba De Scugnizzi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.