Paroles et traduction Massimo Ranieri - Carmela (Live)

Carmela (Live)

Fore mura ce sta na picciotta
Mmiez'ê spine s'ha fatto 'na casa
Ncopp' 'e ffronne s'addorme la notte
E na rosa cchiù bella nun c'è

Duorme, Carmè
O cchiù bello d"a vita è 'o ddurmí
Sònnate a me
'Mparaviso cu tico vogl'í
Duorme, Carmè
'O cchiù bello d"a vita è 'o ddurmí
Sònnate a me
'Mparaviso cu tico vogl'í

Quann'è sera ca torna â campagna
Va cantanno na bella canzone
Essa dice ca 'o core se lagna
Stu dulore 'o capisco sul'i

Canta, Carmè
Tantu bella è 'sta voce a sentí
Canta pe' me
Ca tu 'ncielo mme faje saglí
Canta, carmè
Tantu bella è 'sta voce a sentí
Canta pe' me
Ca tu 'ncielo mme faje saglí

Sònnate a me
Ca tu 'ncielo mme faje saglí

Кармела (Живое исполнение)

За этими стенами живет девочка
Среди колючек она обустроила себе дом
На листьях она засыпает ночью
И более прекрасной розы не найти

Спи, Кармела
Самое прекрасное в жизни - это сон
Снится мне
Хочу идти с тобой в рай
Спи, Кармела
Самое прекрасное в жизни - это сон
Снится мне
Хочу идти с тобой в рай

Когда вечером она возвращается в деревню
Она поет красивую песню
Она говорит, что сердце страдает
Я понимаю эту боль как никто другой

Пой, Кармела
Так приятно слышать этот голос
Пой для меня
Ты возносишь меня на небеса
Пой, Кармела
Так приятно слышать этот голос
Пой для меня
Ты возносишь меня на небеса

Снится мне
Ты возносишь меня на небеса